Переклад тексту пісні The Lonesome River - Ralph Stanley, Bob Dylan

The Lonesome River (оригінал)

I sit here alone on the banks of the river
The lonesome wind blows and the water rolls high
I can hear a voice calling out there in the darkness
But I sit here alone too lonesome to cry
Oh, the water rolls high on the river at midnight
I sit on the shore to grieve and to cry
The woman I love she left me this morning
With no one to love or kiss me goodnight
We met there one night on the banks of the river
Sat there holding hands and making our vow
That we never would part and be happy together
But a new love she’s found, she’s gone from me now
Oh, the water rolls high on the river at midnight
I sit on the shore to grieve and to cry
The woman I love she left me this morning
With no one to love or kiss me goodnight

(переклад)

Я сиджу тут один, на берегу річки
Дме самотній вітер, і вода високо котиться
Я чую голос, що кличе там у темні
Але я сиджу тут сам, надто самотній, щоб плакати
О, опівночі вода високо котиться на річці
Сиджу на березі, щоб сумувати й плакати
Жінка, яку я люблю, вона покинула мене сьогодні вранці
Не маю кого кохати чи поцілувати на добраніч
Ми зустрілися там однієї ночі на березі річки
Сиділи, тримаючись за руки, і давали обітницю
Щоб ми ніколи не розлучилися і не були б щасливі разом
Але нове кохання вона знайшла, тепер вона пішла від мене
О, опівночі вода високо котиться на річці
Сиджу на березі, щоб сумувати й плакати
Жінка, яку я люблю, вона покинула мене сьогодні вранці
Не маю кого кохати чи поцілувати на добраніч