Переклад тексту пісні War Within a Breath - Rage Against The Machine

War Within a Breath (оригінал)

Every official that comes in Cripples us leaves us maimed
Silent and tamed
And with our flesh and bones
He builds his homes
Southern fist
Rise through tha jungle mist
Clenched to smash power so cancerous
A black flag and a red star
A rising sun loomin' over Los Angeles
'Cause for Raza livin in La La
Is like Gaza on to tha dawn of Intifada
Reach for tha lessons tha masked pass on And seize tha metropolis
It’s you that it’s built on Everything can change on a new years day
As everything changed on new years day
Everything can change on a new years day
As everything changed on new years day
War within a breath
It’s land or death
Their existence is a crime
Their seat their robe their tie
Their land deeds
Their hired guns
They’re tha crime
Shots heard underground round tha rapture
Tha world’s eye captured
At last in a Mexican pasture
Tha masked screaming land or death
Within a breath
A war from tha depth of time
Who shot four puppet governors in a line
Who shook all tha world bankers
Who think they can rhyme
Shot tha landlords who knew it was mine
Yes a war from tha depth of time
Everything can change on a new years day
As everything changed on new years day
Everything can change on a new years day
As everything changed on new years day
War within a breath
It’s land or death

War Within a Breath (переклад)

Кожен чиновник, який приходить, калічить нас, залишає нас каліками
Мовчазний і приручений
І з нашим тілом і кістками
Він будує свої будинки
Південний кулак
Підніміться крізь туман джунглів
Стиснута, щоб розбити владу, така ракова
Чорний прапор і червона зірка
Над Лос-Анджелесом нависає сонце, що сходить
Тому що Раза живе в Ла Ла
Це як Газа на світанку Інтифади
Досягніть уроків, які передайте в масках І захопіть мегаполіс
Це на тобі. Все може змінитися в новий рік
Як у новий рік все змінилося
Все може змінитися в новорічний день
Як у новий рік все змінилося
Війна на одному диханні
Це земля або смерть
Їх існування є злочином
Їхнє місце, їх халат, їх краватка
Їхні земельні акти
Їх наймані зброї
Вони є злочином
Навколо захвату під землею чути постріли
Око світу захоплено
Нарешті на мексиканському пасовищі
Замаскована кричача земля або смерть
Через вдих
Війна з глибини часу
Хто застрелив чотирьох губернаторів-маріонеток в черзі
Хто сколихнув усіх світових банкірів
Хто думає, що вміє римувати
Застрелив власників, які знали, що це моє
Так, війна з глибини часу
Все може змінитися в новорічний день
Як у новий рік все змінилося
Все може змінитися в новорічний день
Як у новий рік все змінилося
Війна на одному диханні
Це земля або смерть