Переклад тексту пісні Darkness - Rage Against The Machine

Darkness (оригінал)

Greed!
Causing innocent blood to flow
Entire culture, lost in the overthrow
They came to seize and take whatever they please
Then all they gave back was death and disease
My people were left with no choice but to decide
To conform to a system, responsible for genocide
Responsible for genocide
Responsible for genocide…
«AIDS is killing the entire African nation
And a vaccine is still supposedly under preparation
But these governments they don"t mind the procrastination
They say «We"ll kill them off, take their land and go there for vaction.»
My people"s culture was strong, it was pure
And if not for that white greed
It would"ve endured
My people were left with no choice but to decide
To conform to a system
Their minds enslaved
Their souls encaged
I feel the rage
It"s brutality can never be undone
But the sun is not yet set
The bass and drums and microphones a threat
That"s when ya investigate the crimes from the inside
And see that they"re responsible for genocide
Responsible for genocide
Responsible for genocide…
Ya cram ya culture down my throat
Say I"m inferior when I find that I choke
Ya fill my mind
12bd
with a false sense of history
And then you wonder why I have no identity?
Well I"ll strike a match and it"ll catch and
Spread the insight we need
A tiny fire, burning bright
Shedding light on the darkness of greed
A yes yes y"all
And ya don"t stop
Shedding light on the darkness of greed
A yes yes y"all
And ya don"t stop
Shedding light on the darkness of greed.
Yeah!

Darkness (переклад)

Жадібність!
Створення невинної крові
Вся культура, втрачена під час повалення
Вони прийшли захопити й забрати все, що їм заманеться
Тоді все, що вони повернули, це смерть і хвороба
Моїм людям не залишалося нічого іншого, як вирішувати
Щоб відповідати системі, відповідальній за геноцид
Відповідальний за геноцид
Відповідальний за геноцид...
«СНІД вбиває всю африканську націю
І нібито вакцина все ще готується
Але ці уряди не проти зволікання
Кажуть: «Ми їх переб’ємо, заберемо у них землю і поїдемо туди відпочивати».
Культура мого народу була сильною, чистою
І якби не та біла жадібність
Це витримало б
Моїм людям не залишалося нічого іншого, як вирішувати
Щоб відповідати системі
Їхні розуми поневолені
Їхні душі полонені
Я відчуваю лють
Його жорстокість ніколи не можна скасувати
Але сонце ще не зайшло
Бас, барабани та мікрофони загроза
Саме тоді ви розслідуєте злочини зсередини
І переконайтеся, що вони відповідальні за геноцид
Відповідальний за геноцид
Відповідальний за геноцид...
Я втисни культуру мені в горло
Скажіть, що я неповноцінний, коли бачу, що задихаюся
Я заповнюєш мій розум
12бд
з помилковим відчуттям історії
А потім дивуєшся, чому я не маю ідентичності?
Ну, я поставлю сірник, і він зловить і
Поширюйте потрібну нам думку
Маленький вогонь, що горить яскраво
Проливаємо світло на темряву жадібності
А так так всі
І ви не зупиняйтеся
Проливаємо світло на темряву жадібності
А так так всі
І ви не зупиняйтеся
Проливаємо світло на темряву жадібності.
Так!