Переклад тексту пісні In My Eyes - Rage Against The Machine

In My Eyes (оригінал)

You tell me you like the taste.
You just need an excuse.
You tell me it calms your nerves.
You just think it looks cool.
You tell me you want to be different.
You just change for the same.
You tell me it’s only natural.
You
just need the proof.
Did you get it?
It’s in my eyes.
And it doesn’t look that way to me.
In my eyes.
You tell me that nothing matters.
You’re just fucking scared.
You tell me that I’m better.
You just hate yourself.
You tell me that you like her.
You
just wish you did.
You tell me that I make no difference.
At least I’m
fuckin’trying.
What the fuck have you done?

(переклад)

Ви кажете, що вам подобається смак.
Вам просто потрібен привід.
Ви кажете мені це заспокоює ваші нерви.
Ви просто думаєте, що це виглядає круто.
Ви кажете мені, що хочете бути іншим.
Ви просто змінюєтеся на те саме.
Ви мені кажете, що це цілком природно.
ви
просто потрібні докази.
Ви отримали це?
Це в моїх очах.
І мені це не здається.
В моїх очах.
Ви кажете мені, що ніщо не має значення.
Ти просто наляканий.
Ти кажеш мені, що я краще.
Ти просто ненавидиш себе.
Ви кажете мені, що вона вам подобається.
ви
просто хотів би, щоб ти зробив.
Ви кажете мені, що я не маю різниці.
Принаймні я
до біса намагаюся.
що ти, біса, зробив?