Переклад тексту пісні I'm Housin' - Rage Against The Machine

I'm Housin' (оригінал)

Coolin on the scene like a horse in a stable
A brother got ill and tried to snatch a fat cable
I stepped back, like it wasn’t no thing
Punched him in the jaw with the fat gold ring
I had an ace in the hole when it came to that
(Yo P you was packin?) You know I’m strapped
Posse kept rollin it was hard to get with em So I stepped back, and unbuttoned my Lee denim
They kept coming, just like I figured
So I stepped back, and started sprayin niggaz
What a way to go out, out like a sucker
But I’m on track, like a Long Island train
that can head your mission, suckers who be dissing
Always on my jock like a snake always hissing
Grabbing and tapping me like Luther Vandross
Take me to the bar for the drink and make a toast
Givin best wishes to the best MC
The E the D-O-U-B-L-E
Because I’m housin (3X)
Coolin at a party, no better yet disco
Head feelin mellow from a bottle of Cisco
Move…
To crush and fry a sucker MC like crisco
Every chance I get, I try to kill
That’s one less sucker new jack, who tried to act ill
I keep the place jumpin til the party’s through
Whether it’s disco, hardcore, or rhythm and blues
Take off your coat, won’t you stay a while
Check out the voice that is smooth and mild
It’s like Wheel of Fortune, go on for big money
Come cold rock the party, and leave wit ya honey
Gimme the cue, check one two
Don’t try to come off on me, because you doo-doo
Treatin me the E Doubl-E, like a stepchild
Well let me tell you homeboy you’re livin foul
MC’s, you know who you are
(On the bandwagon) Why P?
(Cuz you a star)
This is the year that when the joker’s are wild
When a fag can’t hack it and try to bite the style
I get hip to the scheme, before it happens
If it gets wild, then I start cappin
But for now, since everything’s calm
Relate to the matter as I drop the bomb
As I proceed to rock, the girls are clockin
Some brothers act hard but the rest are jockin
Because I’m housin (4X)
I come on strong, like a bodybuilder
Cast a spell upon a sucker, like witch Matilda
Deliver a rhyme like Federal Express
My intention’s not to dis, but impress
For the ladies and gents, the money was spent
To see the E-P-Double-E-M-D (yes the main event)
In concert… not worried bout oos n boos (because we do work)
To make your body jerk
(To make your girl want to leave her man and start to flirt
With the P) Double-E MD Double E’n
I’m not skeezing, but pleasing
All party goers, also behind show-ers
Who like the not, fast slow flow of rhymes that form in my dome
Out the mouth, to the microphone
Because I’m housing (4X)
DJ La Boss, on the scratch
Lounge
(My homeboy Big Daddy Kane, BizMarkie)

(переклад)

Охолоджуйтеся на сцені, як кінь у стайні
Брат захворів і намагався вирвати товстий кабель
Я відступив, наче це не було нічого
Вдарив його кулаком у щелепу товстою золотою каблучкою
У мене був туз у лунці, коли справа дійшла до цього
(Yo P You was packin?) Ти знаєш, що я пристебнутий
Posse продовжував крутитися, це було важко з ними зрозуміти Тому я відступив і розстібнув джинсову тканину Lee
Вони продовжували надходити, як я припускав
Тому я відступив і почав розпилювати ніггерів
Який способ вийти на вулицю, як присоски
Але я на колії, як потяг на Лонг-Айленді
які можуть очолити вашу місію, лохи, які розмовляють
Завжди на моїй стрижці, як змія, завжди шипляча
Хапає мене й стукає, як Лютер Вандросс
Відведіть мене до бару, щоб випити та зробити тост
Передайте найкращі побажання кращому MC
E D-O-U-B-L-E
Тому що я домовик (3X)
Охолодьтеся на вечорі, але не краще дискотеки
Голова м’яка від пляшки Cisco
Рухатися…
Щоб розчавити та підсмажити присоски MC, як-от crisco
Кожну нагоду я намагаюся вбити
Це на одного нового лоха менше, який намагався діяти погано
Я затримаю місце, поки вечірка не закінчиться
Чи то диско, хардкор чи ритм-енд-блюз
Зніми пальто, чи не залишишся на час
Подивіться, як голос плавний і м’який
Це як Колесо Фортуни, йдіть за великими грошима
Розгойдайте вечірку й підіть із собою, любий
Дайте ключ, перевірте один два
Не намагайся відірватися від мене, бо ти ду-ду
Ставтеся до мене E Doubl-E, як пасинка
Ну, дозволь мені сказати тобі, друже, ти живеш погано
MC, ви знаєте, хто ви
(На підніжку) Чому P?
(Тому що ти зірка)
Це рік, коли жартівники є дикими
Коли педик не може зламати його і намагається перекусити стиль
Я долучаюся до схеми, перш ніж це станеться
Якщо вона розвивається, то я починаю каппінити
Але поки що все спокійно
Відносись до справи, коли я кидаю бомбу
Коли я виходжу рокувати, дівчата гуляють
Деякі брати діють жорстко, але решта жартують
Тому що я домовик (4X)
Я виходжу сильний, як бодібілдер
Заклинайте лоха, як-от відьму Матильду
Додавайте риму, як-от Federal Express
Мій намір не вражати, а вражати
Для жінок і джентльменів гроші були витрачені
Щоб побачити E-P-Double-E-M-D (так, головна подія)
На концерті… не хвилююсь про оо-о-о-о (тому що ми працюємо)
Щоб твоє тіло смикнулося
(Щоб змусити вашу дівчину захотіти кинути свого чоловіка і почати фліртувати
З P) Double-E MD Double E’n
Я не кепкую, а радую
Усі учасники вечірок, також позаду шоу
Кому не подобається, швидкий повільний потік рим, які утворюються в моєму куполі
З рота, до мікрофона
Тому що я живу (4X)
DJ La Boss, на скретчі
Лаунж
(Мій домашній хлопчик, великий тато Кейн, BizMarkie)