Переклад тексту пісні How I Could Just Kill a Man - Rage Against The Machine

How I Could Just Kill a Man (оригінал)

YouknowhatI’msayin?
And it goes like thisss…
Hey don’t miss out on what your passin
You’re missin the hoota of the funky Buddha
Eluder or the fucked up styles to get wicked
So come on as cypress starts to kick it
Cuz we’re like the outlaw stridin
Suckers are hidein
Jump behind the bush when they see me driving
by
Hangin out my window
And my magnum takin out some puto’s
Acting kinda loco
I’m just another local
Kid from from the street getting paid for my
vocals
(Be-Real) Here is something you can’t understand
(Sen Dog) How I could just kill a man
Here is something you can’t understand
How I could just kill a man
Verse Two: Sen Dog, Be-Real
I been doin' all the dumb shit,
yo, because I bet it’s comin' from it
I’m not gonna waste no time,
fuckin' around like I got ya hummin
Hummin'… comin' at cha…
And you know I had to gat ya.
Time for some action, just a fraction of friction
I got the clearance to run the interference
into your sattelite, shinin a battle light,
swing out the gat, and I know that will gat ya right.
Here’s an example, just a little sample.
How I could just kill a man!
One-time tried to come in my home,
take my chrome, I said «Yo, it’s on.
Take cover son, or you’re ass-out.
How you like my chrome?», then I watched the rookie pass out.
Didn’t have to blast him, but I did anyway…
Hahaha… that young punk had to pay.
So I just killed a man!
It’s gonna be a long time before I finish
one of the many missions that I have to establish
To light my spliff, ignite ya with these sights
and if you ain’t down: bullshit!
Say some punk try to get you for your auto,
Would you call the one-time, play the role model?
No, I think you play like a thug
Next hear the shot of a magnum slug
Hummin', comin' at cha
yeah ya know I’m gonna gat ya
How you know where I’m at when you haven’t been where I’ve been,
understand where I’m coming from.
When you’re up on the hill, in your big home
I’m out here, risking my dome.
Just for a bucket, or a fast ducat
just to stay alive, aiyyo I gotta say «fuck it».
Here is something you can’t understand
How I could just kill a man
All I wanted was a Pepsi

How I Could Just Kill a Man (переклад)

Ти знаєш, що я кажу?
І це виходить так…
Привіт, не пропустіть те, що ви любите
Ви сумуєте за гудою фанкового Будди
Eluder або обдурені стилі, щоб злитися
Тож давай, коли кипарис почне стукати
Бо ми схожі на розбійника стридіна
Присоски ховаються
Стрибайте за кущі, коли вони бачать, що я за кермом
за
Висіть моє вікно
І мій магнум витягує трохи путо
Виконуючи свою роль
Я просто ще один місцевий житель
Хлопець з вулиці отримує гроші за моє
вокал
(Be-Real) Ось щось, що ви не можете зрозуміти
(Sen Dog) Як я міг просто вбити людину
Ось щось ви не можете зрозуміти
Як я міг просто вбити людину
Вірш другий: Sen Dog, Be-Real
Я робив усі дурні,
так, бо я б’юся об заклад, що це походить від цього
Я не буду витрачати часу,
трахаюсь, ніби я взяв тебе
Гамм… я до ча…
І ти знаєш, що мені довелося вас розібрати.
Час для деяких дій, лише частина тертя
Я отримав дозвіл запровадити втручання
на твій супутник, сяючи бойовим світлом,
відкиньте ґрат, і я знаю, що це дасть вам право.
Ось приклад, лише невеликий зразок.
Як я міг просто вбити людину!
Одного разу намагався зайти в мій дім,
Візьміть мій хром, я сказав: «Ой, він увімкнено.
Прикривайся, сину, або ж ти дурень.
Як вам подобається мій хром?», потім я подивився, як новачок втратив свідомість.
Не довелося його підривати, але я все одно зробив…
Ха-ха-ха… цей молодий панк повинен був заплатити.
Тож я щойно вбив людину!
Мине довго часу, перш ніж я закінчу
одна з багатьох місій, які я мушу встановити
Щоб засвітити мій відросток, запаліть вас ціми прицілами
і якщо ви не в зниженні: дурниця!
Скажімо, якийсь панк намагається залучити вас за ваш автомобіль,
Ви б подзвонили одноразовому, зіграли б приклад?
Ні, я думаю, що ти граєш як бандит
Далі почуйте постріл магнум-слимака
Гумм'ю, іду на ча
так, ви знаєте, я збираюся вас розібрати
Як ти знаєш, де я, якщо ти не був там, де я був,
зрозуміти, звідки я.
Коли ви на пагорбі, у своєму великому домі
Я тут, ризикую своїм куполом.
Просто за відро чи швидкий дукат
просто щоб залишитися в живих, ай-й-йо, я мушу сказати «хрена це».
Ось щось ви не можете зрозуміти
Як я міг просто вбити людину
Все, що я бажав — це Pepsi