Переклад тексту пісні Fistful of Steel - Rage Against The Machine

Fistful of Steel (оригінал)

Huh!
Check it
Uh!
Silence, something about silence makes me sick
'Cause silence can be violent sorta like a slit wrist
If the vibe was suicide, then you would push the button
But if ya bowin' down, then let me do the cuttin'
Some speak the sounds but speak in silent voices
Like radio is silent though it fills the air with noises
Its transmissions bring submission as ya mold to the unreal
And mad boy grips the microphone with a fistful of steel
Yeah
And mad boy grips the microphone with a fistful of steel
With a fistful of steel
('Cause I know the power of the question)
With a fistful of steel
With a fistful of steel
(And I won’t stop 'cause I know the power of the question)
It’s time to flow like the fluid in ya veins
If ya will it, I will spill it and ya out
Just as quick as ya came
Not a silent one, but a defiant one
Never a normal one 'cause I’m the bastard son
With the visions of the move, vocals not to soothe
But to ignite and put in flight my sense of militance
Groovin', playin' that game called survival
The status, the elite, the enemy, the rival
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
Give you a glimpse of the reality I’m grippin'
Steppin' into the jam and I’m slammin' like Shaquille
Mad boy grips the microphone with a fistful of steel
Yeah
And mad boy grips the microphone with a fistful of steel
With a fistful of steel
('Cause I know the power of the question)
With a fistful of steel
With a fistful of steel
(And I won’t stop 'cause I know the power of the question)
Aw shit
(And I won’t stop, 'cause I know the power of the question!)
And if the vibe was suicide, then you would push the button
But if you’re bowin' down, then let me do the cuttin'
Yeah
Come on
A .44 full of bullets
Face full of pale
Eyes full of empty
A stare full of nails
The roulette ball
Rolls alone on the wheel
A mind full of fire
And a fistful of steel
And if the vibe was suicide, then you would push the button
But if you’re bowin' down, then let me do the cuttin'
Yeah
With a fistful of steel, uh
Come on
Uh, with a fistful of steel
Uh

(переклад)

Ха!
Перевір це
О!
Тиша, щось у тиші мене нудить
Бо мовчання може бути насильницьким, наче розріз зап’ястя
Якби атмосфера була самогубством, ви б натиснули кнопку
Але якщо ви кланяєтесь, то дозвольте мені вирізати
Деякі вимовляють звуки, але говорять тихими голосами
Ніби радіо безшумно, хоча наповнює повітря шумами
Його передачі приносять покірність, як ви формують нереальне
І божевільний хлопець стискає мікрофон пригоршкою сталі
Ага
І божевільний хлопець стискає мікрофон пригоршкою сталі
З пригоршкою сталі
(тому що я знаю силу запитання)
З пригоршкою сталі
З пригоршкою сталі
(І я не зупинюся, тому що знаю силу питання)
Настав час текти, як рідина у венах
Якщо ви це захочете, я виллю і ви назовні
Так само швидко, як ви прийшли
Не мовчазний, а зухвалий
Ніколи не звичайний, бо я гадкий син
З баченням руху, вокал не заспокоює
Але щоб запалити й пустити моє почуття войовничості
Groovin', граючи в гру, яка називається виживання
Статус, еліта, ворог, суперник
Тиха вівця ковзає, тріскається, спотикається
Дати вам уявлення про реальність, яку я захоплюю
Я ступаю в джем, і я бухаю, як Шакіл
Божевільний хлопець стискає мікрофон пригоршкою сталі
Ага
І божевільний хлопець стискає мікрофон пригоршкою сталі
З пригоршкою сталі
(тому що я знаю силу запитання)
З пригоршкою сталі
З пригоршкою сталі
(І я не зупинюся, тому що знаю силу питання)
Ой лайно
(І я не зупинюся, бо знаю силу запитання!)
І якби атмосфера була самогубством, ви б натиснули кнопку
Але якщо ви кланяєтеся, то дозвольте мені вирізати
Ага
Давай
.44, повний куль
Обличчя, повне блідості
Очі, повні порожніх
Вигляд, повний цвяхів
Куля для рулетки
Котиться сам на колесі
Розум, повний вогню
І жменю сталі
І якби атмосфера була самогубством, ви б натиснули кнопку
Але якщо ви кланяєтеся, то дозвольте мені вирізати
Ага
З пригоршкою сталі, е
Давай
Ох, зі пригоршкою сталі
ну