| Ashes In the Fall (оригінал) | Ashes In the Fall (переклад) |
|---|---|
| A mass of hands press on the market window | Маса рук натискає на вікно ринку |
| Ghosts of progress dressed in slow death | Привиди прогресу, одягнені в повільну смерть |
| Feeding on hunger and glaring through the promise | Харчуватися голодом і кричущим поглядом на обіцянку |
| Upon the food that rots slowly in the aisle | На їжу, яка повільно гниє в проході |
| A mass of nameless at the oasis | Маса безіменних в оазисі |
| That hides the graves beneath the master’s hill | Це ховає могили під пагорбом |
| Buried for drinking the river’s water while | Похований, щоб пити річкову воду |
| Shackled to the the line at the empty well | Прикутий до лінії біля порожнього колодязя |
| This is the new sound, just like the old sound | Це новий звук, як і старий звук |
| Just like the noose wound over the new ground | Так само, як петля намотана над новою землею |
| This is the new sound, just like the old sound | Це новий звук, як і старий звук |
| Just like the noose wound over new ground | Так само, як петля намотана на нову землю |
| Listen to the fascist sing | Послухайте, як співає фашист |
| «Take hope here, war is elsewhere | «Візьміть надію тут, війна в іншому місці |
| You were chosen, this is God’s land | Ви були обрані, це Божа земля |
| Soon we’ll be free of blot and mixture | Незабаром ми позбудемося плям і сумішей |
| Seeds planted by our forefathers' hand» | Насіння, посаджене рукою наших предків» |
| A mass of promises begin to rupture | Маса обіцянок починає розриватися |
| Like the pockets of the new world kings | Як кишені нових світових королів |
| Like swollen stomachs In Appalachia | Як роздуті шлунки в Аппалачі |
| Like the priest that fucked you as he whispered holy things | Як священик, який трахкав тебе, коли шепотів святі речі |
| A mass of tears have transformed the stones now | Зараз маса сліз перетворила камені |
| Sharpened on suffering and woven into the slings | Заточені на стражданнях і вплетені в стропи |
| Hope lies in the rubble of this rich fortress | Надія лежить у руїнах цієї багатої фортеці |
| Taking today what tomorrow never brings | Беручи сьогодні те, що завтра ніколи не принесе |
| This is the new sound, just like the old sound | Це новий звук, як і старий звук |
| Just like the noose wound over the new ground | Так само, як петля намотана над новою землею |
| This is the new sound, just like the old sound | Це новий звук, як і старий звук |
| Just like the noose wound over new ground | Так само, як петля намотана на нову землю |
| This is the new sound, just like the old sound | Це новий звук, як і старий звук |
| Just like the noose wound over the new ground | Так само, як петля намотана над новою землею |
| Ain’t the new sound just like the old sound? | Хіба новий звук не схожий на старий? |
| Look at the noose now, over the, over the, over the burning ground | Подивіться на петлю зараз, над, над, над палаючою землею |
| Ain’t it funny how the factory’s doors close? | Хіба не смішно, як зачиняються двері фабрики? |
| 'Round the time that the school doors close? | — У той час, коли зачиняються двері школи? |
| 'Round the time that the doors of the jail cells | "Приблизно час, коли двері в'язничних камер |
| Open up to greet you like the reaper? | Відкритися, щоб привітати вас, як жнець? |
| Ain’t it funny how the factory’s doors close? | Хіба не смішно, як зачиняються двері фабрики? |
| 'Round the time that the school doors close? | — У той час, коли зачиняються двері школи? |
| 'Round the time that a hundred thousand jail cells | «Приблизно за час, що сто тисяч тюремних камер |
| Open up to greet you like the reaper? | Відкритися, щоб привітати вас, як жнець? |
| Oasis | Оазис |
| This is no oasis | Це не оазис |
| This is the new sound, just like that old sound | Це новий звук, як і той старий звук |
| Just like the noose wound over the new ground | Так само, як петля намотана над новою землею |
| This is the new sound, just like the old sound | Це новий звук, як і старий звук |
| Just like the noose wound over new ground | Так само, як петля намотана на нову землю |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
| Like ashes in the fall | Як попіл восени |
Переклад тексту пісні Ashes In the Fall - Rage Against The Machine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ashes In the Fall , виконавця -Rage Against The Machine
Дата випуску:01.11.1999
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 1994 |