Переклад тексту пісні We Are Not Alone - Raffi

We Are Not Alone (оригінал)

We are not alone, those of us who care
That the coming generations
Might live free from contamination
We are not alone something tells me
We are not alone
And we are not afraid to make our feelings known
To help our friends and neighbours
To share in our concern
Won’t you listen with your heart to this song of ours
We are not alone
We’re crying «shut down the spread of the atomic waste»
We’re crying «shut down the threat of a nuclear haze»
We’re saying «no more can we believe that it’s safe
To hide our heads in the sand
And pretend not to understand
The poisoning of our land»
Oh, we are not alone, those of us who care
That the coming generations
Might live free from contamination
We are not alone something tells me
We are not alone
For the sake of our children, let’s come to our senses
In the name of love, let us come to our senses
In the threat to life, nobody profits
There isn’t a moment to lose
While we still have a chance to choose
Where our future goes
Oh, we are not alone, those of us who care
That the coming generations
Might live free from contamination
We are not alone something tells me
We are not alone
Oh, we are not alone
Hey, we are not alone
Oh, we are not alone
We are not alone (we are not alone)
We are not alone (we are not alone)

(переклад)

Ми не самотні, ті з нас , кому байдуже
Що наступні покоління
Може жити без забруднення
Ми не самотні, щось мені підказує
Ми не самотні
І ми не боїмося визнати свої почуття
Щоб допомогти нашим друзям і сусідам
Щоб розділяти нашу турботу
Чи не послухаєш ти серцем цю нашу пісню
Ми не самотні
Ми кличемо «закрити розповсюдження атомних відходів»
Ми кличемо «закрити загрозу ядерного туману»
Ми кажемо: «Ми більше не можемо вірити, що це безпечно
Щоб сховати наші голови в пісок
І робити вигляд, що не розумієш
Отруєння нашої землі»
О, ми не самотні, ті з нас , кому байдуже
Що наступні покоління
Може жити без забруднення
Ми не самотні, щось мені підказує
Ми не самотні
Заради наших дітей, давайте схаменуємося
В ім’я кохання давайте схаменуємося
Під загрозою життю ніхто не отримує прибутку
Немає моменту втрати
Хоча у нас ще є можливість вибрати
Куди йде наше майбутнє
О, ми не самотні, ті з нас , кому байдуже
Що наступні покоління
Може жити без забруднення
Ми не самотні, щось мені підказує
Ми не самотні
О, ми не самотні
Гей, ми не самотні
О, ми не самотні
Ми не самотні (ми не самотні)
Ми не самотні (ми не самотні)