Переклад тексту пісні Bananaphone - Raffi

Bananaphone (оригінал)

Boo-ba-doo-ba-doop!
Boo-ba-doo-ba-doop!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
I’ve got this feeling, so appealing,
for us to Get together and sing.
Sing!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Ding dong ding dong ding dong ding donana phone
It grows in bunches, I’ve got my hunches,
It’s the best!
Beats the rest!
Cellular, Modular, Interactive-odular!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Boop-boo-ba-doo-ba-doop!
Ping pong ping pong ping pong ping panana phone
It’s no baloney, it ain’t a phony!
My cellular bananular phone!
Don’t need quarters, don’t need dimes,
to call a friend of mine!
Don’t need computer or TV,
to have a real good time!
I’ll call for pizza.
I’ll call my cat.
I’ll call the white house, have a chat!
I’ll place a call around the world, operator get me Bejing-jing-jing-jing!
Yeah!
Play that thing!
Whooo Hooo!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Boop-boo-ba-doo-ba-doop
Yin yang yin yang yin yang ying yonana phone
It’s a real live mama and papa phone,
a brother and sister and a dogaphone,
a grandpa phone and a gramophone too!
Oh Yeah!
My cellular, bananular phone!!!
Banana phone, ring ring ring!
(It's a phone with appeal!)
Banana phone, ring ring ring!
(Now you can have your phone and eat it too!)
Banana phone, ring ring ring!
(This song drives me, Bananas!)
Banana phone, ring ring ring!
Boo-ba-doo-ba-doop-doop-doop!

Bananaphone (переклад)

Бу-ба-ду-ба-дуп!
Бу-ба-ду-ба-дуп!
Кільце кільце кільце кільце кільце кільце кільце банан телефон
Кільце кільце кільце кільце кільце кільце кільце банан телефон
У мене таке відчуття, таке привабливе,
щоб ми збиралися разом і співали.
Заспівай!
Кільце кільце кільце кільце кільце кільце кільце банан телефон
Телефон Дінь Донг Дін Донг Дін Донг Дін Донана
Воно росте пучками, у мене є передчуття,
Це найкраще!
Перевершує решту!
Стільниковий, модульний, інтерактивно-одульний!
Кільце кільце кільце кільце кільце кільце кільце банан телефон
Буп-бу-ба-ду-ба-дуп!
Пінг-понг пінг-понг пінг-понг пінг-понг панана телефон
Це не дурниця, це не фальшивка!
Мій банальний мобільний телефон!
Не треба кварталів, не треба копійок,
зателефонувати мого друга!
Не потрібен комп’ютер чи телевізор,
щоб по-справжньому добре провести час!
Я покличу піцу.
Я покличу свого кота.
Я подзвоню в білий дім, поговоримо!
Я зателефоную по всьому світу, оператор дай мені Bejing-jing-jing-jing!
Так!
Грайте в цю річ!
Ооооооо!
Кільце кільце кільце кільце кільце кільце кільце банан телефон
Буп-бу-ба-ду-ба-дуп
Телефон Інь Янь Інь Інь Інь Янь Інь йонана
Це справжній телефон мами й тата,
брат і сестра і догафон,
телефон дідуся і патефон теж!
О так!
Мій стільниковий, банальний телефон!!!
Банановий телефон, дзвінок дзвінок!
(Це телефон із закликом!)
Банановий телефон, дзвінок дзвінок!
(Тепер ви можете мати телефон і їсти його!)
Банановий телефон, дзвінок дзвінок!
(Ця пісня керує мною, банани!)
Банановий телефон, дзвінок дзвінок!
Бу-ба-ду-ба-дуп-дуп-дуп!