Переклад тексту пісні The Gorilla Song - Raffi

The Gorilla Song (оригінал)

One, two
A one two kazoo
If I were a gorilla
La la la la la
I’d eat me a banana
Na na na na na
I’d live in a treehouse
And swing on a vine
But one thing is sure:
I would love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a tuba
Ba ba ba ba ba
All I’d do is oompah
Pah pah pah pah pah
I would take a big breath
And I would march in a band
But one thing is sure:
I would love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause it don’t matter to me
Whatever you happen to be
An eagle
An onion
A pig or a grape
As long as you’re you
I’ll still love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a space ship
Ip ip ip ip ip
I would take a long trip
Rip rip rip rip rip
I would circle the planets
And head for the stars
And then I’d come home
'Cause I love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a daisy
Sy sy sy sy sy
Would you still be my baby?
By by by by by
I would pull all my petals out
One at a time
And always come up with
«I love ya»
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause it don’t matter to me
Whatever you happen to be
A beagle
A grunion
A fig or an ape
As long as you’re you
I’ll still love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ba-bum-bump

The Gorilla Song (переклад)

Один два
Один два казу
Якби я був горилою
Ля ля ля ля ля
Я б з’їв собі банан
На на на на на
Я б жив у будиночку на дереві
І гойдайтеся на ліані
Але одне впевнене:
Я хотів би тебе
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
І якби я був тубою
Ба ба ба ба ба
Все, що я б зробив — це умпа
тьфу тьфу тьфу тьфу тьфу
Я б зробив великий вдих
І я б марширував у групі
Але одне впевнене:
Я хотів би тебе
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Бо для мене це не має значення
Яким би ви не були
Орел
Цибуля
Свиня чи виноград
Поки ти є ти
Я все одно буду любити тебе
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
І якби я був космічним кораблем
Ip ip ip ip ip
Я вирушив би в далеку подорож
Рип рип рип рип рип
Я б кружляв навколо планет
І прямуйте до зірок
А потім я прийшов додому
Тому що я люблю тебе
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
І якби я був ромашкою
Sy sy sy sy sy
Ти все одно будеш моєю дитиною?
Автор за за автором
Я витягнув би всі свої пелюстки
По одному
І завжди придумуйте
«Я люблю тебе»
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Бо для мене це не має значення
Яким би ви не були
Бігль
Груніон
Інжир чи мавпа
Поки ти є ти
Я все одно буду любити тебе
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Ба-бам-бам