Переклад тексту пісні Something in My Shoe - Raffi, Ken Whiteley

Something in My Shoe (оригінал)

As I was going out for a walk
I couldn’t get further than half a block
Trouble with my foot
Ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it
You know what fell out?
(What fell out?)
A little wee stone (*clap* *clap*)
So I put my shoe back on my feet
Kept on walkin' down the street
As I was going to the store
A' one step, two step, three step, four
Trouble with my foot
Ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it
You know what fell out?
(What fell out?)
A bouncing ball (boing, boing)
And a little wee stone (*clap* *clap*)
So I put my shoe back on my feet
Kept on walkin' down the street
As I was driving in my car
I couldn’t drive very far
I had trouble with my foot
Ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it!
You know what fell out?
(What fell out?)
A flying bird (tweet, tweet!)
A bouncing ball (boing, boing)
And a little wee stone (*clap* *clap*)
So I put my shoe back on my feet
Kept on drivin' down the street
I went home and stood
On the kitchen floor
I didn’t think I’d have anymore…
Trouble with my foot
But, ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it!
You know what fell out?
(What fell out?)
A locomotive (toot, toot!)
A flying bird (tweet, tweet!)
A bouncing ball (boing, boing)
And a little wee stone (*clap* *clap*)
So I went to my room with bare feet
Climbed into bed and went to sleep

Something in My Shoe (переклад)

Коли я виходив погуляти
Я не міг пройти далі, ніж півблоку
Проблеми з ногою
Ой, щось було в моєму черевику
Тож я зняв його і я витрусив
Ну подивись, подивись, подивись
Знаєш, що випало?
(Що випало?)
Маленький камінь (*хлоп* *хлоп*)
Тому я взув черевики на ноги
Продовжував йти по вулиці
Коли я йшов у магазин
А' один крок, два кроки, три кроки, чотири
Проблеми з ногою
Ой, щось було в моєму черевику
Тож я зняв його і я витрусив
Ну подивись, подивись, подивись
Знаєш, що випало?
(Що випало?)
М'яч, що стрибає (боінг, боінг)
І маленький камінь (*хлоп* *хлоп*)
Тому я взув черевики на ноги
Продовжував йти по вулиці
Коли я їхав у своїй машині
Я не міг їхати дуже далеко
У мене були проблеми зі ногою
Ой, щось було в моєму черевику
Тож я зняв його і я витрусив
Ну подивись, подивись, подивись!
Знаєш, що випало?
(Що випало?)
Птах, що летить (твіт, твіт!)
М'яч, що стрибає (боінг, боінг)
І маленький камінь (*хлоп* *хлоп*)
Тому я взув черевики на ноги
Продовжував їхати вулицею
Я пішов додому і встав
На підлозі кухні
Я не думав, що мені більше доведеться…
Проблеми з ногою
Але в моєму черевику щось було
Тож я зняв його і я витрусив
Ну подивись, подивись, подивись!
Знаєш, що випало?
(Що випало?)
Локомотив (тут-тут!)
Птах, що летить (твіт, твіт!)
М'яч, що стрибає (боінг, боінг)
І маленький камінь (*хлоп* *хлоп*)
Тож я зайшов у свою кімнату босими ногами
Ліг у ліжко й заснув