| Silent Night / Away in a Manger (оригінал) | Silent Night / Away in a Manger (переклад) |
|---|---|
| Silent night, Holy night | Тиха ніч, Свята ніч |
| All is calm, all is bright | Все спокійно, все світло |
| Round yon virgin Mother and Child | Навколо незайманої матері і дитини |
| Holy infant so tender and mild | Святе немовля таке ніжне й м’яке |
| Sleep in Heavenly peace | Спіть у небесному мирі |
| Sleep in Heavenly peace | Спіть у небесному мирі |
| Silent night, Holy night | Тиха ніч, Свята ніч |
| Shepheards quake at the sight | Шепарди тремтять від вида |
| Glory streams from Heaven afar | Слава ллється з неба здалеку |
| Heavenly hosts they sing Halleujah | Небесні воїнства співають Аллеюя |
| Christ the Savior is born | Христос Спаситель народився |
| Christ the Savior is born | Христос Спаситель народився |
| Away in a manger, no crib for a bed | Подалі в яслах, без ліжечка замість ліжка |
| The little Lord Jesus laid down his sweet head | Маленький Господь Ісус поклав свою милу голову |
| The stars in the sky they looked down where he lay | На зірки на небі вони дивилися вниз, де він лежав |
| The little Lord Jesus asleep on the hay | Маленький Господь Ісус спить на сіні |
