Переклад тексту пісні Oh Me, Oh My - Raffi

Oh Me, Oh My (оригінал)

Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find an elephant to tie my shoe
But I know what, and so do you
I don’t need an elephant to tie my shoe
No, you don’t need an elephant to tie your shoe!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find a lumberjack to pour my milk
But I know what, and so do you
I don’t need a lumberjack to pour my milk
No, you don’t need a lumberjack to pour your milk!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find a dinosaur to eat me up
But I know what, and so do you
I don’t need a dinosaur to eat me up
No, you don’t need a dinosaur to eat you up!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I don’t have a radio to sing a song
Well I know what, and so do you
I don’t need a radio to sing a song
No, you don’t need a radio to sing a song!

Oh Me, Oh My (переклад)

О я, о мій!
Що я роблю?
Я не можу знайти слона, щоб зав’язати своє взуття
Але я знаю що, та й ви знаєте
Мені не потрібен слон, щоб зав’язати мій черевик
Ні, вам не потрібен слон, щоб зав’язати взуття!
О я, о мій!
Що я роблю?
Я не можу знайти лісоруба, щоб налити моє молоко
Але я знаю що, та й ви знаєте
Мені не потрібен лісоруб, щоб наливати молоко
Ні, вам не потрібен лісоруб, щоб наливати молоко!
О я, о мій!
Що я роблю?
Я не можу знайти динозавра, який би мене з’їв
Але я знаю що, та й ви знаєте
Мені не потрібен динозавр, щоб мене з’їсти
Ні, вам не потрібен динозавр, щоб з’їсти вас!
О я, о мій!
Що я роблю?
У мене немає радіо, щоб заспівати пісню
Ну, я знаю що, і ви також
Мені не потрібне радіо, щоб співати пісню
Ні, вам не потрібне радіо, щоб заспівати пісню!