Переклад тексту пісні New River Train - Raffi

New River Train (оригінал)

Ridin' on that new river train
Ridin' on that new river train
It’s the same old train that brought me here
And gonna take me back again
Darlin' you can’t love one
Darlin' you can’t love one
You can’t love one 'cause it isn’t any fun
Darlin' you can’t love one
Well, Darlin' you can’t love two
Darlin' you can’t love two
You can’t love two and still be true
Darlin' you can’t love two
Honey you can’t love three
Honey you can’t love three
Well, you can’t love three and still have me
Honey you can’t love three
Ridin' on that new river train
Ridin' on that new river train
It’s the same old train that brought me here
And gonna take me back again
Honey you can’t love Bert
Honey you can’t love Bert
You can’t love Bert if you’ve lost your shirt
Honey you can’t love Bert
Ridin' on that new river train
Ridin' on that new river train
It’s the same old train that brought me here
And gonna take me back again
Alright, take it one time!
Well, Honey, you can’t love Jane
Honey you can’t love Jane
You can’t love Jane if you’re insane
Honey you can’t love Jane
Ridin' on that new river train
Ridin' on that new river train
It’s the same old train that brought me here
And gonna take me back again
Well, Darlin' you can love them all
Darlin' you can love them all
The skinny and the fat, the short and the tall
Darlin' you can love them all, yes you can!
Ridin' on that new river train
Ridin' on that new river train
It’s the same old train that brought me here
And gonna take me back again
It’s the same old train that brought me here…
And gonna take me back again

New River Train (переклад)

Їхати на новому річковому поїзді
Їхати на новому річковому поїзді
Це той самий старий потяг, який привіз мене сюди
І знову забере мене назад
Любий, ти не можеш любити жодного
Любий, ти не можеш любити жодного
Ви не можете когось любити, тому що це не весело
Любий, ти не можеш любити жодного
Ну, коханий, ти не можеш любити двох
Люба, ти не можеш любити двох
Ви не можете любити двох і залишатися правдою
Люба, ти не можеш любити двох
Любий, ти не можеш любити трьох
Любий, ти не можеш любити трьох
Ну, ти не можеш любити трьох і мати мене
Любий, ти не можеш любити трьох
Їхати на новому річковому поїзді
Їхати на новому річковому поїзді
Це той самий старий потяг, який привіз мене сюди
І знову забере мене назад
Любий, ти не можеш любити Берта
Любий, ти не можеш любити Берта
Ви не можете любити Берта, якщо втратили сорочку
Любий, ти не можеш любити Берта
Їхати на новому річковому поїзді
Їхати на новому річковому поїзді
Це той самий старий потяг, який привіз мене сюди
І знову забере мене назад
Гаразд, візьміть один раз!
Ну, люба, ти не можеш любити Джейн
Любий, ти не можеш любити Джейн
Ви не можете любити Джейн, якщо ви божевільні
Любий, ти не можеш любити Джейн
Їхати на новому річковому поїзді
Їхати на новому річковому поїзді
Це той самий старий потяг, який привіз мене сюди
І знову забере мене назад
Ну, люба, ти можеш любити їх усіх
Люба, ти можеш любити їх усіх
Худий і товстий, низький і високий
Люба, ти можеш любити їх усіх, так, можеш!
Їхати на новому річковому поїзді
Їхати на новому річковому поїзді
Це той самий старий потяг, який привіз мене сюди
І знову забере мене назад
Це той самий старий потяг, який привіз мене сюди…
І знову забере мене назад