Переклад тексту пісні Mama Loves It - Raffi

Mama Loves It (оригінал)

Mama loves it when you help her do the chores,
Mama loves it when you lend a hand.
Papa loves it when you help him do the chores,
Papa loves it when you lend a hand.
Makin dinner, folding clothes, sweeping up the floor.
Settin the table, cleaning up, tidying the room.
Well a happy home is the one where kids are pitchin in,
And they do their part to keep things going right.
A happy home is the one where kids are asking how
How can I help, Mama?
How can I help, Papa?
Oh-h-h please- let me help!
Walkin the dog, feedin the cat,
A little bit of this and little bit of that- Oh yeah.
Set the table, clean the sink, make your bed, and sweep the floor.
Mama loves it when you help her do the chores,
Mama loves it when you lend a hand.
Papa loves it when you help him do the chores,
Papa loves it when you lend a hand.

(переклад)

Мамі подобається, коли ти допомагаєш їй виконувати роботу,
Мама любить, коли ти простягаєш руку.
Тато любить, коли ти допомагаєш йому виконувати роботу,
Тато любить, коли ти простягаєш руку.
Готувати вечерю, складати одяг, підмітати підлогу.
Накривати стіл, прибирати, прибирати в кімнаті.
Щасливий дім — це той, у якому гуляють діти,
І вони роблять свою частину, щоб усе йшло правильно.
Щасливий дім — це той, де діти запитують, як
Чим я можу допомогти, мамо?
Як я можу допомогти, тато?
О-о-о, будь ласка, дозвольте мені допомогти!
Вигулювати собаку, годувати кота,
Трохи цього і трішки того... О, так.
Накрийте стіл, помийте раковину, застеліть ліжко та підмести підлогу.
Мамі подобається, коли ти допомагаєш їй виконувати роботу,
Мама любить, коли ти простягаєш руку.
Тато любить, коли ти допомагаєш йому виконувати роботу,
Тато любить, коли ти простягаєш руку.