Переклад тексту пісні Joshua Giraffe - Raffi

Joshua Giraffe (оригінал)

Joshua Giraffe was born in a zoo
He lived there, too, for two years
And a half he hasn’t had a bath
My mommy doesn’t lick me
Even when I’m sticky
From, candy floss, candy apples, popcorn
Soft drinks, jelly beans and gumdrops
And there must be something better
Than living in this cage
But I’m really not too sure
Because I’m rather short of age
Joshua Giraffe was feeling kind of sad
Things were going bad
How little of life he had
Wasting away with no room to play
Trapped in a zoo with buffalo poo
So he went next door to the elephant
And asked him what to do
I’m wasting away with no room to play
I’m trapped in a zoo, with buffalo poo
The elephant was very old and gray
And he had a huge balloon bottom
And he said, «Never fear Joshua!
For a vision will appear!»
That night a dream came to Joshua and
Joshua saw animals like crazy monkeys…
And a whole pile of Hippypotostropasuses…
And flitty moths…
Frogs size twelve…
And sleazy lizards…
And a tribe of nasty saviars!
But Joshua wasn’t afraid
Because he sang himself this song
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Even in his dream he knew
He’d never get away
Not even for a day, then!
A peanut hit him on the nose
Joshua Giraffe was back in the zoo
What could he do
Awakened from his dream
He’d never be the same
Because of things he’d seen
He’d seen
Alligators, crocodiles, tree sloths (tree sloths)
Anacondas, cobras and
Large winged moths
Orangutans, gorillas, baboons eating grapes
Gibbons, rude mandrills, and just plain apes
But Joshua was lucky
He had some special friends
And that day they went to the zoo
But he was up tight so they waited till the night
And they chopped his cage in two
He discovered he could fly and
He soared into the sky
With them wrapped around his neck
And they haven’t come back yet
So if you see them get a net…
Funicello, ho, ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho…
That’s right, they haven’t come back yet
But when they do, they say they’re
Going to free all the animals from their cages
No matter how new or modern
Even some pets, too
So if on your way home today
You happen to find
A baboon basking in the balcony
Or a lion licking a lemon in the lobby
Or a python perched in the pantry
A wildebeest in the W.C.,
With a turtle twirling in your tub
Don’t be afraid, just say you’re a friend
Of their friend
Joshua Giraffe, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua

(переклад)

Джошуа Жираф народився в зоопарку
Він прожив там теж два роки
Половину він не купався
Моя мама мене не облизує
Навіть коли я липкий
З, цукерки, цукерки яблука, попкорн
Безалкогольні напої, желе та жуйкі
І має бути щось краще
Ніж жити в цій клітці
Але я справді не дуже впевнений
Тому що я неповнолітня
Джошуа Жирафу було трохи сумно
Справи йшли погано
Як мало у нього життя
Даремно витрачати, не маючи місця для гри
Потрапив у зоопарк із випорожненнями буйволів
Тож він пройшов по сусідству зі слоном
І запитав його, що робити
Я марную, не маючи місця для гри
Я в пастці зоопарку, з калами буйволів
Слон був дуже старий і сірий
І у нього було велике дно повітряної кулі
І він сказав: «Ніколи не бійтеся Джошуа!
Бо з’явиться бачення!»
Тієї ночі Джошуа приснився сон і
Джошуа бачив тварин, схожих на божевільних мавп…
І ціла купа Hippypotostropasuses…
І летючі метелики…
Жаби дванадцятого розміру…
І неохайні ящірки…
І плем’я мерзенних рятівників!
Але Джошуа не злякався
Тому що він сам заспівав цю пісню
Ніщо не може піти не так
Я в Конго
Ніщо не може піти не так
Я в Конго
Ніщо не може піти не так
Я в Конго
Ніщо не може піти не так
Я в Конго
Ніщо не може піти не так
Я в Конго
Ніщо не може піти не так
Я в Конго
Він знав навіть уві сні
Він ніколи не втече
Тоді навіть не на день!
Арахіс вдарив його в ніс
Джошуа Жираф повернувся в зоопарк
Що він міг зробити
Прокинувся від сну
Він ніколи не буде таким самим
Через те, що він бачив
Він бачив
Алігатори, крокодили, деревні лінивці (деревні лінивці)
Анаконди, кобри і
Великі крилаті метелики
Орангутанги, горили, бабуїни їдять виноград
Гібони, грубі мандрили та звичайні мавпи
Але Джошуа пощастило
У нього були особливі друзі
І того дня вони пішли в зоопарк
Але він був напружений, тож вони чекали до ночі
І вони розрубали його клітку на двоє
Він виявив, що вміє літати і
Він злетів у небо
З ними намотаний на шию
І вони ще не повернулися
Тож якщо ви побачите, що вони отримають сітку…
Фунічелло, хо, хо
О-хо-хо-хо-хо
О-хо-хо, о-хо-хо
О-хо-хо-хо-хо
О-хо-хо, о-хо-хо
О-хо-хо-хо-хо
О-хо-хо, о-хо-хо
О-хо-хо-хо-хо
Ой-хо-хо, ой-хо-хо…
Правильно, вони ще не повернулися
Але коли вони це роблять, вони кажуть, що так
Звільнити всіх тварин із клітин
Незалежно від того, наскільки новий чи сучасний
Навіть деякі домашні тварини теж
Тож якщо виходите сьогодні додому
Ви випадково знайшли
Бабуїн гріється на балконі
Або лев, що облизує лимон у вестибюлі
Або пітона, що сидів у коморі
Гну у W.C.,
З черепахою, яка крутиться у вашій ванні
Не бійтеся, просто скажіть, що ви друг
Їхнього друга
Джошуа Жираф, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, вау, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, вау, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, вау, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, вау, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, вау, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, вау, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, вау, Джошуа, Джошуа