Переклад тексту пісні In The Real World - Raffi

In The Real World (оригінал)

In this world, world of wonder,
In this world that’s brought to life with LOVE, sweet love
In this world of wonder and love
In this world of the human touch-in the real world
Shine your light, shine your lightweb, shine
Shine your light, shine your lighweb, shine
In this world of land and sea,
In this world where we are born of love,
sweet love
In this world where the seasons flow
In this world were the foods we grow
In the real world, of the human touch
In the real world, with the moon and stars
In the real world, where the music plays
In the real world, of love & connection
Shine your light, shine your lighweb, shine
Shine your light, shine your lighweb, shine
In the real world, where the children dance
In the real world, Where the sun beams down
In the real world, with the puddles of rain
In the real world
In the real world, where bees are buzzing
In the real world, where the fish are jumpin
In the real world, where hearts are pumping
In the real world
Shine your light, shine your lightweb, shine
Shine your light, shine your lightweb, shine

In The Real World (переклад)

У цьому світі світі чудес,
У цьому світі, який ожив із ЛЮБОВЮ, солодкою любов’ю
У цьому світі дива й любові
У цьому світі людського дотику – у реальному світі
Засяй своє світло, засяй свою світлову мережу, сяй
Засяй своє світло, засяй свою світлову павутину, сяй
У цьому світі суші й моря,
У цьому світі, де ми народжені любов’ю,
Солодка любов
У цьому світі, де плинуть пори року
У цьому світі були продукти, які ми вирощували
У реальному світі людського дотику
У реальному світі, з місяцем і зірками
У реальному світі, де грає музика
У реальному світі любові й зв’язку
Засяй своє світло, засяй свою світлову павутину, сяй
Засяй своє світло, засяй свою світлову павутину, сяй
У реальному світі, де танцюють діти
У реальному світі, де заходить сонце
У реальному світі, з калюжами дощу
У реальному світі
У реальному світі, де гудуть бджоли
У реальному світі, де риби стрибають
У реальному світі, де б’ються серця
У реальному світі
Засяй своє світло, засяй свою світлову мережу, сяй
Засяй своє світло, засяй свою світлову мережу, сяй