Переклад тексту пісні Human Child - Raffi

Human Child (оригінал)

Nations of children on and on reaching out for love
Falling down, turning round, reaching out for love.
Nations of children near and far sailing round the sun
Tears of laughter ringing on, reaching out for love.
First world, 2nd world, 3rd world, 4th world,
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Their world, your world, my world, our world
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Human tears fall the same, every culture you can name
Fear and sadness mark the pain of the human child.
Human smiles form the same, of joy of laughter, right as rain
Human sunshine, love of life — the human child.
We are as one world, we can be one world
We can be one world, we can be.
We are as one tribe, we can be one tribe
We can be one tribe, we can be.
First world, 2nd world, 3rd world, 4th world,
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Their world, your world, my world, our world
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
For the human child.
Yes, the human child.

(переклад)

Нації дітей, і тягнуться до любові
Падає, обертається, тягнеться до кохання.
Нації дітей поблизу та далеко, що плавають навколо сонця
Сльози сміху дзвонять, тягнуться до кохання.
Перший світ, 2-й світ, 3-й світ, 4-й світ,
Один світ для людської дитини
Усі встаньте, всі візьміться за руки за людську дитину.
Їхній світ, ваш світ, мій світ, наш світ
Один світ для людської дитини
Усі встаньте, всі візьміться за руки за людську дитину.
Людські сльози падають однаково, усі культури, які ви можете назвати
Страх і смуток відзначають біль людської дитини.
Людські посмішки утворюють те саме, радість сміху, як дощ
Людське сонце, любов до життя — людська дитина.
Ми як єдиний світ, ми можемо бути єдиним світом
Ми можемо бути єдиним світом, ми можемо бути.
Ми як одне плем’я, ми можемо бути одним племенем
Ми можемо бути одним племенем, ми можемо бути.
Перший світ, 2-й світ, 3-й світ, 4-й світ,
Один світ для людської дитини
Усі встаньте, всі візьміться за руки за людську дитину.
Їхній світ, ваш світ, мій світ, наш світ
Один світ для людської дитини
Усі встаньте, всі візьміться за руки за людську дитину.
Для людської дитини.
Так, людська дитина.