Переклад тексту пісні Five Little Ducks - Raffi, Ken Whiteley

Five Little Ducks (оригінал)

Five little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said «Quack quack quack quack»
But only four little ducks came back
Four little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said «Quack quack quack quack»
But only three little ducks came back
Three little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said «Quack quack quack quack»
But only two little ducks came back
Two little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said «Quack quack quack quack!»
But only one little ducks came back
One little duck went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said «Quack quack quack quack!»
But none of the five little ducks came back
Well, sad mother duck went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said «Quack quack quack QUACK!»
And all of the five little duckies came back

Five Little Ducks (переклад)

Одного дня вийшли п’ять качечок
За пагорбами й далеко
Мама-качка сказала «Квак-к-ц-к-к»
Але повернулися лише чотири качечки
Одного дня вийшли чотири качечки
За пагорбами й далеко
Мама-качка сказала «Квак-к-ц-к-к»
Але повернулися лише три качечки
Одного дня вийшли три качечки
За пагорбами й далеко
Мама-качка сказала «Квак-к-ц-к-к»
Але повернулися лише дві маленькі качечки
Одного дня вийшли дві качечки
За пагорбами й далеко
Мама-качка сказала «Квак-к-к-к-у!»
Але повернулася лише одна маленька качечка
Одного дня вийшла одна качечка
За пагорбами й далеко
Мама-качка сказала «Квак-к-к-к-у!»
Але жодна з п’яти маленьких качечок не повернулася
Ну, вийшла одного дня сумна мати-качка
За пагорбами й далеко
Мама-качка сказала «Квак-к-к-к-у!»
І всі п’ять маленьких качечок повернулися