Переклад тексту пісні Evergreen Everblue - Raffi

Evergreen Everblue (оригінал)

Evergreen, everblue
As it was in the beginning,
We’ve got to see it through
Evergreen, everblue
At this point in time,
It’s up to me, it’s up to you
Amazon is calling, help this planet earth
With voices from the jungle, help this planet earth
Hear the tree that’s falling, help this planet earth
Rain forests are crying, help this planet earth to stay…
Chorus
Evergreen, everblue
As it was in the beginning,
We’ve got to see it through
Evergreen, everblue
At this point in time,
It’s up to me it’s up to you
Ocean’s wave is rumbling, help this planet earth
With voices from the seaway, help this planet earth
Waters for the drinking, help this planet earth
Beluga whales are singing, help this planet earth to stay…
Chorus
Right now is when we’re needed, help this planet earth
We can all do something, help this planet earth
Young and old together, help this planet earth
Cause the more we get together the more we help this planet earth
So come all united nations, help this planet earth
Children of one mother, help this planet earth
With love for one another, help this planet earth
For our sons' and daughters' future, help this planet earth to stay…
Chorusx2
Evergreen, everblue
As it was in the beginning,
We’ve got to see it through
Evergreen, everblue
At this point in time,
It’s up to me it’s up to you
it’s up to me it’s up to you
it’s up to me… it’s up to you…

(переклад)

Вічнозелений, вічноблакитний
Як було на початку,
Ми повинні це подивитися
Вічнозелений, вічноблакитний
У цей момент часу,
Це залежить від мене, від вас залежить
Amazon закликає, допоможіть цій планеті Земля
Голосами з джунглів допоможіть цій планеті Земля
Почуй дерево, яке падає, допоможи цій планеті Земля
Дощові ліси плачуть, допоможіть цій планеті Земля залишитися…
Приспів
Вічнозелений, вічноблакитний
Як було на початку,
Ми повинні це подивитися
Вічнозелений, вічноблакитний
У цей момент часу,
Від мене залежить, від вас залежить
Океанська хвиля шумить, допоможіть цій планеті Земля
Голосами з моря допоможіть цій планеті Земля
Води для пиття, допоможи цій планеті Земля
Білухи співають, допоможіть цій планеті Земля залишитися…
Приспів
Саме зараз, коли ми потрібні, допоможіть цій планеті Земля
Ми всі можемо щось зробити, допомогти цій планеті Земля
Молоді і старі разом, допоможіть цій планеті Земля
Бо чим більше ми збираємося разом, тим більше допомагаємо цій планеті Земля
Тож приходьте всі об’єднані нації, допоможіть цій планеті Земля
Діти одної матері, допоможіть цій планеті Земля
З любов’ю один до одного допомагайте цій планеті Земля
Заради майбутнього наших синів і дочок, допоможіть цій планеті Земля залишитися…
Chorusx2
Вічнозелений, вічноблакитний
Як було на початку,
Ми повинні це подивитися
Вічнозелений, вічноблакитний
У цей момент часу,
Від мене залежить, від вас залежить
це вирішувати мені, вирішувати ви
це вирішувати я… це вирішувати ви…