Переклад тексту пісні A Child's Gift of Love - Raffi

A Child's Gift of Love (оригінал)

A long time ago
A precious child was born
Here to give the greatest gift we could ever know
And each year in December we celebrate and sing
A childs gift of love
And the joy that it can bring
Allelujah
Feliz Navidad
Joyeux Noel
Merry Christmas
A childs gift of love
Feliz Navidad
Joyeux Noel
Merry Christmas
The greatest gift of all
So the children know
Is born within our hearts and
Thats where it can grow
A gift for our loved ones
A gift for our friends
A gift for all creation
A gift that never ends
Allelujah
Feliz Navidad
Joyeux Noel
Merry Christmas
A childs gift of love
Feliz Navidad
Joyeux Noel
Merry Christmas
Merry Christmas
Rainbows of light mark the season
Calling us to peace in our time
A way of life that honours all the children
A gift of love that circles the sun
All around are those who are hurting and hungry
And those without a home or family
We pray for the children, alone or afraid
Near where we live
Or half a world away
Allelujah
Feliz Navidad
Joyeux Noel
Merry Christmas
A childs gift of love
Feliz Navidad
Joyeux Noel
Merry Christmas
A childs gift of love
Feliz Navidad
Joyeux Noel
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Spoken:
Merry Christmas, Feliz Navidad, Joyeux Noel, Merry Christmas

(переклад)

Давним-давно
Народилася дорогоцінна дитина
Тут, щоб зробити найкращий подарунок, який ми можемо знати
І кожного року в грудні ми святкуємо та співаємо
Подарунок любові для дітей
І радість, яку це може принести
Алілуя
Феліз Навідад
Жуйо Ноель
щасливого Різдва
Подарунок любові для дітей
Феліз Навідад
Жуйо Ноель
щасливого Різдва
Найбільший подарунок з усіх
Тож діти знають
Народжується в наших серцях і
Ось де він може рости
Подарунок для наших близьких
Подарунок для наших друзів
Подарунок для всіх творінь
Подарунок, який ніколи не закінчується
Алілуя
Феліз Навідад
Жуйо Ноель
щасливого Різдва
Подарунок любові для дітей
Феліз Навідад
Жуйо Ноель
щасливого Різдва
щасливого Різдва
Веселка світла відзначає пору року
Закликає нас до миру в наш час
Спосіб життя, який шанує всіх дітей
Подарунок любові, що кружляє сонце
Навколо — хворі й голодні
І ті, у кого немає дому чи сім’ї
Ми молимося за дітей, самотніх чи боїться
Недалеко від того місця, де ми живемо
Або за півсвіту
Алілуя
Феліз Навідад
Жуйо Ноель
щасливого Різдва
Подарунок любові для дітей
Феліз Навідад
Жуйо Ноель
щасливого Різдва
Подарунок любові для дітей
Феліз Навідад
Жуйо Ноель
щасливого Різдва
щасливого Різдва
щасливого Різдва
щасливого Різдва
Говорять:
Веселого Різдва, Феліз Навідад, Жуйе Ноель, З Різдвом