Переклад тексту пісні Schwarzer Rabe (feat. Sprachtot) - RAF Camora, Sprachtot

Schwarzer Rabe (feat. Sprachtot) (оригінал)

Ich starre grad gegen die Decke, hör' das Requiem von Mozart
Warum wurd' ein Künstler immer erst gehyped nachdem er tot war?
Dieser Abend ist sehr heiß, für Berlin sogar schon seltsam
Warme Luft bewegt die Pflanzen vor meinem halboffenem Fenster
Der Abend heut' ist besonders, ich, Jack Daniels feiern endlich
Meinen Ausbruch aus dem Körper, diese Welt ist ein Gefängnis
Lächelnd heb' ich nun die Hand am Jack, die andere Hand am 6 MM
Ich sag: «Tschau, ich zerfetz mir den Schädel», doch die Gun klemmt
Und statt nem Bang hämmert ein schwarzer Rabe seinen Schnabel gegen’s Fenster
Und statt zu krähen bleibt der Rabe stehen und öffnet seinen Schnabel und sagt.
Ich kann dich verstehen mein alter Knabe
Nimm das Eisen runter, hab schon viel wie dich gesehen
Da war dieser Kurt Cobain, doch bei ihm kam ich zu spät
Der Rabe redet, nein ich frag mich, ob ich tot bin und ein Engel sich als Rabe
zeigt
Doch nein der Vogel zwickt mich in den Arm, alles scheint wahr zu sein
Warte, schrei' nicht 'rum als wärst du 'n Opfer
Wolltest leben wie ein Rockstar
Ich bin da um dich zu holen, pack deine Koffer
Ich sag: «Guck Rabe auch wenn ich verrückt bin und mit Tieren sprech'
Ich wär jetzt längst schon tot, wenn nicht das Hurenmagazin klemmt
Raf, erst war’s Therapie, schließlich kam der nächste Stopp
Die Künstler reden über dich, der Junge (Dschunge) lebt On Top
Top Ten, den Rapper den sie Boss nennen
Warum willst du gehen aus diesem Leben?
Lass uns sehen, ob der Block brennt
Mach dir keinen Kopf wegen Beef und so, ich regel' das
Gib mir deine Seele und ich sag
Dass jeder Hater dann sein Leben lässt in einem Sarg
Du musst nur nach mir rufen Bruder, du hast die Wahl
Und ich denke nach, sehe Bilder von Cash
Bilder von ausverkauften Hallen, Bilder von Chais
Bilder vom Haus man dort am Strand
Bilder von Geld, Bilder von Gold… Platten
Bilder von Managern, Bilder, Bilder von Schmuck, Bilder von Top Galas
Bilder von Kindern die mich erkennen in meiner Stadt
Bilder von Fremden, die meiner Schwester nachrennen, scheinbar krank
Bilder von falschen Freunden, die mich Bruder nennen
Bilder, Bilder, die Pläne schmieden um mich umzubringen
Bilder von Einsamkeit, Bilder von meiner Frau, die mich verlässt!
Bilder von meiner alternden Mutter, die mich vermisst!
Bilder von 5.000 scheiß Uhren, die sich drehen, mir kommen die Tränen
Bilder der Glock vor meinem Gesicht
Ich drücke ab, Bilder von nichts

(переклад)

Я просто дивлюся у стелю, слухаю Реквієм Моцарта
Чому художника розігнали лише після його смерті?
Цей вечір дуже спекотний, навіть дивний для Берліна
Тепле повітря рухає рослини перед моїм напіввідкритим вікном
Сьогодні особливий вечір, я, Джек Деніелс, нарешті святкуємо
Мій вихід із тіла, цей світ — в’язниця
Посміхаючись, я зараз піднімаю руку на домкрат, іншу руку на 6 мм
Я кажу: «До побачення, я розірву свій череп», але пістолет заклинює
І замість стука чорний ворон б’ється дзьобом у вікно
І замість кукурікання ворон зупиняється, відкриває дзьоб і каже.
Я розумію тебе, мій старий
Зніми залізо, бачив багато, як ти
Був цей Курт Кобейн, але я з ним запізнився
Ворон говорить, не дивно, чи я мертвий і ангел, одягнений як ворон
вказує
Та ні, пташка щипає мене за руку, все ніби правда
Зачекай, не кричи, ніби ти жертва
Хотів жити як рок-зірка
Я тут, щоб забрати вас, зібрати ваші валізи
Я кажу: «Дивіться на ворона, навіть якщо я божевільний, і розмовляйте з тваринами»
Я був би вже мертвий, якби журнал про повії не заклинив
Раф, спочатку це була терапія, потім наступна зупинка
Художники говорять про вас, хлопчик (Юнге) живе на вершині
Top Ten, репер, якого називають Boss
Чому ти хочеш покинути це життя?
Подивимося, чи згорить блок
Не турбуйтеся про яловичину та інше, я подбаю про це
Дай мені свою душу і я скажу
Щоб кожен ненависник потім помирав у труні
Все, що тобі потрібно зробити, це називати мене братом, вибір за вами
І я думаю, бачачи фотографії Кеша
Картинки аншлагових залів, фотографії шезлонга
Фотографії будинку один там на пляжі
Картинки грошей, картини золота... тарілки
Картини менеджерів, картини, фотографії прикрас, фотографії топ-урочистих
Картинки дітей, які впізнають мене в моєму місті
Зображення незнайомців, які біжать за моєю сестрою, здавалося б, хворою
Фотографії фальшивих друзів, які називають мене братом
Картинки, картини, які планують мене вбити
Картини самотності, фотографії моєї дружини, яка мене покидає!
Фотографії моєї старіючої мами, яка сумує за мною!
Фотографії 5000 бісаних годинників, які обертаються, викликають у мене сльози
Зображення Глока перед моїм обличчям
Я знімаю, фотографії нічого