Переклад тексту пісні So lala - RAF Camora

So lala (оригінал)

Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala
Nie na ja, nie so lala
Täglich falle ich vom Up zum Down
Verwandel' mich vom Hulk zum Clown
Nachts geht’s ab, vom Alb zum Traum
Doch nie so lala
Ich änder' in sekundenschnellem Takt den Ton, denn
Will dich lieben, um dich abzustoßen
Komm mit Kanon', oder komme mit Rosen
Doch nie so lala, ey
Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala
Nie na ja, nie so lala
Täglich falle ich vom Up zum Down
Such nach 'm Ziel, um dann abzuhauen
Lass' mich treiben oder grab' mich ein
Doch nie so lala
Erst tanze ich entspannt den Tango
Verwandel' mich danach zum Rambo
Steige vom Corsa direkt in den Lambo
Doch nie so lala
Ich hol' dir die Sterne vom Himmel, zerbrech' sie barbarisch
Wie Conan, doch so verletzlich, Dramatik
Und Komik ist beides identisch
Denn nichts ist lala, ey
Motiviert in den Morgen, mal sad, mal so funny
Erst Mister Important, dann Mister Nobody
In meiner Seele rotiert ein Tsunami
Denn nichts ist lala, ey
Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala, ey
Nie na ja, nie so lala, ey
Mir geht’s nie lala
Nie geht’s so na ja, eher alles bergab oder phänomenal
Immer entweder oder, doch niemals dazwischen
Und nie so lala, ey
Mir geht’s nie lala, niemals na ja
Steige von der Hölle auf den Himalaya
Mir geht’s nie na ja, niemals lala
Doch ich weiß nicht, wann ich je zufriedener war
Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala, ey
Nie na ja, nie so lala, ey

(переклад)

Я або гігант, і борюся з гігантами, відчуваю себе королем світу
Або мій день нескінченно кепський, одноманітний і дратівливий
Але я ніколи так собі, ніколи так собі
Ніколи, ну, ніколи так собі
Кожен день я падаю зверху вниз
Перетвори мене з Халка в клоуна
Він вимкнений вночі, від Альбу до сну
Але ніколи так собі
Я зміню тон за лічені секунди, тому що
Хоче любити вас, щоб відштовхувати вас
Приходь із Каноном, чи приходь із трояндами
Але ніколи так собі, привіт
Я або гігант, і борюся з гігантами, відчуваю себе королем світу
Або мій день нескінченно кепський, одноманітний і дратівливий
Але я ніколи так собі, ніколи так собі
Ніколи, ну, ніколи так собі
Кожен день я падаю зверху вниз
Знайдіть ціль, а потім втікайте
Дозвольте мені дрейфувати або закопайте мене
Але ніколи так собі
Спочатку я танцюю танго розслаблено
Тоді перетвори мене на Рембо
Ступіть прямо з Corsa в Lambo
Але ніколи так собі
Я тобі зірки з неба зберу, по-варварськи їх зламаю
Як Конан, але така вразлива драма
І комедія ідентична
Бо нічого не так собі, ой
Мотивований вранці, іноді сумний, іноді такий смішний
Спочатку Містер Важливий, потім Містер Ніхто
У моїй душі обертається цунамі
Бо нічого не так собі, ой
Я або гігант, і борюся з гігантами, відчуваю себе королем світу
Або мій день нескінченно кепський, одноманітний і дратівливий
Але я ніколи так собі, ніколи так собі, привіт
Ніколи, ну, ніколи так собі, ой
Я ніколи не був таким собі
Такого ніколи не буває, більше схоже на все, що під спуск або феноменальне
Завжди або, але ніколи між ними
І ніколи так собі, привіт
Мені ніколи не так собі, ніколи не добре
Піднятися з пекла в Гімалаї
Я ніколи, ну, ніколи так собі
Але я не знаю, коли я був щасливішим
Я або гігант, і борюся з гігантами, відчуваю себе королем світу
Або мій день нескінченно кепський, одноманітний і дратівливий
Але я ніколи так собі, ніколи так собі, привіт
Ніколи, ну, ніколи так собі, ой