Переклад тексту пісні Serenade - RAF Camora

Serenade (оригінал)

Ah, R. R
Wien-West, Camora, ah
Ja, Mann
Kein Zurück, keine Tränen, kein Trauerspiel, nein, ah
Zu sein, so wie jeder
Nein, nein, reich mir lieber die Flinte
Weiß war die Feder
Nun tiefschwarz durch die Farbe der Tinte
Rein war die Seele (ahh)
Nachts hat sie ein Rabe geholt (ahh)
Ich sagte zwar, ich hatte keine andere Wahl
Doch ich hatte sie wohl
Kein Zurück, keine Tränen, kein Trauerspiel
Keine Zeit, um zu bereuen, nicht 'n Augenblick
Mein Herz liegt verstaubt in mei’m Keller
Denn ich hab' mit der Zeit gemerkt, nein, ich brauch' es nicht
Von Fünfhaus ausgebildet zu 'nem Taugenichts
Schon früh raus, daher früh schon eine Frau geliebt
Früh gelernt nicht zu trau’n, sie bleibt auch 'ne Bitch
Baby, komm mit zum Juwelier und ich kauf' dir nix
Wir führen Krieg, doch es sieht aus wie eine Party
Universal Music ist 'n Wettbüro
Drehen nur vor dir den Aston Martin
Ich halte lachend meine Deckung hoch
Bin einsam, alleine für alle
Rabe, er gab mir Erfolg
Zeit, dass ich dafür bezahle
Eine Serenade, ein einfacher Song
Ein Stück am Klavier
Was wäre, wär' alles anders gekomm’n?
(was?)
Sag, wär' ich glücklicher hier?
Die Serenade zeigt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern (ey)
Alles getauscht gegen meine Musik
Selbst meine Frau, meine Kinder
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, Serenad—
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, 'ne Serenad—
Ah-ah-ah, tief im Keller gebunkert mein Herz (yeah)
Ah-ah-ah, seh' die Wunde, doch fühle kein’n Schmerz
Serenada
Zu sein, so wie jeder
Nein, nein, reich mir lieber die Glock
Weiß war die Feder (ahh)
Nun tiefschwarz durch die Bilder im Kopf
Rein war die Seele (hmm)
Nachts hat ein Rabe geklopft
Ich sagte zwar, ich hatte keine andere Wahl (ah)
Ich hatte sie doch
Bruder, immer wenn es regnet, muss ich an uns denken
Seh' Bilder vom Bezirk und ich kann mich nicht ablenken
Bin nun in Berlin, mach' mehr Mula als Frau Merkel
Hunderttausend hier, hunderttausend da, ohne es zu merken
Alles schmeckt süß, der Kontostand blüht
Doch hoff' auf meine Freunde, wenn ich irgendwann stürz'
Ich wusste, was ich opfer', ich spiel' nicht überrascht
Ich wusste, es wird hart, es kam nichts über Nacht
Die Serenada spielt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern
Die Suche nach Sonne führte mich zu Kälte
In mir herrscht nur ewiger Winter
Nur Nebel in Sicht, denn auf Sturm folgt in der Regel Gewitter
Auf Regen dann meistens die Sonne und dann wieder von vorn
Eine Serenade, ein einfacher Song
Ein Stück am Klavier
Was wäre, wär' alles anders gekomm’n?
Sag, wär' ich glücklicher hier?
Die Serenade zeigt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern
Alles getauscht gegen meine Musik
Selbst meine Frau, meine Kinder
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, Serenad—
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, 'ne Serenad—
Ah-ah-ah, tief im Keller gebunkert mein Herz
Ah-ah-ah, seh' die Wunde, doch fühle kein’n Schmerz
Serenada

(переклад)

Ах, Р.Р
Відень Захід, Камора, ах
Так чоловік
Ні дороги назад, ні сліз, ні трагедії, ні, ах
Бути як усі
Ні, ні, краще дай мені рушницю
Перо було біле
Тепер чорний струмінь через колір чорнила
Чиста була душа (ахх)
Вночі у неї з'явився ворон (ахх)
Я сказав, що не маю вибору
Але вони у мене були
Ні дороги назад, ні сліз, ні трагедії
Ні часу шкодувати, ні хвилини
Моє серце лежить пилом у моєму підвалі
Бо з часом зрозумів, ні, мені це не потрібно
Fivehouse навчився бути нікчемним
Рано вийшов, тому рано закохався в жінку
Рано навчилася не довіряти, вона теж залишиться стервою
Дитинко, ходи зі мною до ювеліра, я тобі нічого не куплю
У нас війна, але це схоже на вечірку
Universal Music — букмекерська контора
Крути Aston Martin просто перед собою
Я тримаю насторожу, сміючись
Я самотня, одна для всіх
Ворон, він дав мені успіх
Час я плачу за це
Серенада, проста пісня
Твір на фортепіано
А якби все сталося інакше?
(Що?)
Скажіть, чи був би я тут щасливішим?
Серенада показує мені моє життя у малюнках
Ніби вона запам'ятала назавжди (ой)
Все обмінялося на мою музику
Навіть моя дружина, мої діти
А-а-а, серенада, серенада, серенада...
А-а-а, серенада, серенада, серенада...
А-а-а, моє серце заховане глибоко в підвалі (так)
А-а-а, бачите рану, але не відчувайте болю
Серенада
Бути як усі
Ні, ні, краще передай мені Глок
Біла була ручка (ах)
Тепер глибоко чорний через образи у вашій голові
Чиста була душа (хм)
Вночі ворон постукав
Хоча я сказав, що не маю вибору (ах)
У мене вона була
Брате, коли йде дощ, я мушу думати про нас
Дивіться фотографії району, і я не можу відволіктися
Зараз я в Берліні, роблю більше Mula, ніж пані Меркель
Сотні тисяч тут, сотні тисяч там, не усвідомлюючи цього
Усе на смак солодке, банківський баланс процвітає
Але сподіваюся на своїх друзів, якщо я колись впаду
Я знав, чим жертвую, я не граю здивованим
Я знав, що буде важко, нічого не прийшло раптом
Серенада грає моє життя у картинках
Ніби вона запам’ятала назавжди
Пошук сонця привів мене до холоду
В мені тільки вічна зима
Побачити лише туман, бо за грозами зазвичай йдуть грози
Коли йде дощ, то переважно сонце, а потім все знову
Серенада, проста пісня
Твір на фортепіано
А якби все сталося інакше?
Скажіть, чи був би я тут щасливішим?
Серенада показує мені моє життя у малюнках
Ніби вона запам’ятала назавжди
Все обмінялося на мою музику
Навіть моя дружина, мої діти
А-а-а, серенада, серенада, серенада...
А-а-а, серенада, серенада, серенада...
А-а-а, моє серце заховане глибоко в підвалі
А-а-а, бачите рану, але не відчувайте болю
Серенада