Переклад тексту пісні Schaufenster - RAF Camora

Schaufenster (оригінал)

Die Welt soll ein Schaufenster sein
Doch ich laufe nur daran vorbei
Sie woll’n oder trau’n sich nicht rein
Warnen dich vor Gott und der Welt, lass sie reden und nimm es
Dein Kopf denkt: «Nein», doch dein Herz sagt: «Nimm es!»
Es gibt Alphas, Betas und Benzer — nimm es!
Vergiss die Verbote
Nur mit dem Tod endet die Episode
Yeah, ah!
Alles kann man kaufen, außer Lebenszeit
Alles wiederholt sich, außer 'ne Gelegenheit
Und die Familie wird bestimmt fast vor Langeweile sterben
Wenn dir im Totenbett nichts mehr zu erzählen bleibt
Die Jungs machen Party, dann Party noch härter
Der Sound ist zu leise — dann schnapp den Verstärker
Sei wie ein Bär, wenn sie mein', dass sie die Löwen sind
Quatschen sie Bien' an, dann hol dir die Königin
Der Weg führt nach Köpenick — renn bis nach Moskau
Schenk ihnen ein Haus und sie werden dir ein Schloss bauen
Dein Kopf voll mit sinnlosen Fragen und Sorgen
Doch wieder mal sind alles nur Worte
Die Welt soll ein Schaufenster sein
Doch ich laufe nur daran vorbei
Sie woll’n oder trau’n sich nicht rein
Warnen dich vor Gott und der Welt, lass sie reden und nimm es
Dein Kopf denkt: «Nein», doch dein Herz sagt: «Nimm es!»
Es gibt Alphas, Betas und Benzer — nimm es!
Vergiss die Verbote
Nur mit dem Tod endet die Episode
Ah!
Unterschätz nie die Kraft, die der Zufall hat
Du denkst viel zu lang, viel zu lang nach — Zug verpasst
Du lernst Frauen kennen — niemals geht was
Weil du nix erlebt hast, nix erzählen kannst
Die Jungs komm' im Benzer, komm mit 'nem Ferrari
Sie fahren nach Florenz, komm, wir fliegen nach Bali
Sie spring' aus dem Fenster, machst du’s ihn' nach?
Nein, scheiß drauf und spring vom Dach
Du wirst gefickt vom Tag — dann fick ihn noch härter
Sie spielen auf Bronx, dann spiel auf Favela
Doch stopp in dei’m Kopf diese Fragen und Sorgen
Denn wieder mal sind alles nur Worte — denk dran!
Die Welt soll ein Schaufenster sein
Doch ich laufe nur daran vorbei
Sie woll’n oder trau’n sich nicht rein
Warnen dich vor Gott und der Welt, lass sie reden und nimm es
Dein Kopf denkt: «Nein», doch dein Herz sagt: «Nimm es!»
Es gibt Alphas, Betas und Benzer — nimm es!
Vergiss die Verbote
Nur mit dem Tod endet die Episode

(переклад)

Світ має бути вітриною
Але я просто проходжу повз нього
Ти не хочеш або не смієш увійти
Попереджаємо вас про Бога і світ, нехай вони говорять і беруть це
Ваша голова думає: «Ні», а серце каже: «Візьми!»
Є Альфи, Бета та Бензери — бери!
Забудьте про заборони
Епізод закінчується лише смертю
Так, ах!
Все можна купити, крім усього життя
Все повторюється, крім нагоди
І сім’я, мабуть, ледь не помре від нудьги
Коли тобі нема чого розповісти на смертному одрі
Хлопчики гуляють, потім вечірку ще сильніше
Звук занадто тихий — тоді візьміть підсилювач
Будь як ведмідь, коли думають, що вони леви
Поговоріть з Bien', тоді візьміть королеву
Дорога веде до Кепеника — бігти до Москви
Дайте їм будинок, і вони побудують вам замок
Ваша голова повна безглуздих питань і хвилювань
Але знову ж таки, все це лише слова
Світ має бути вітриною
Але я просто проходжу повз нього
Ти не хочеш або не смієш увійти
Попереджаємо вас про Бога і світ, нехай вони говорять і беруть це
Ваша голова думає: «Ні», а серце каже: «Візьми!»
Є Альфи, Бета та Бензери — бери!
Забудьте про заборони
Епізод закінчується лише смертю
Ах!
Ніколи не недооцінюйте силу випадку
Ти думаєш занадто довго, занадто довго — пропустив поїзд
Ти знайомишся з жінками — нічого не працює
Бо ти нічого не пережив, нічого не можеш розповісти
Хлопці приїжджають на Бенцері, приїжджають на Феррарі
Ти їдеш до Флоренції, давай, ми їдемо на Балі
Вона вистрибує з вікна, ти за ним?
Ні, до біса і стрибни з даху
Тебе трахають день за днем ​​— тоді трахни його ще сильніше
Ви граєте в Бронкс, потім граєте у Фавелу
Але припиніть ці питання і турботи в голові
Бо це знову ж таки слова – пам’ятайте!
Світ має бути вітриною
Але я просто проходжу повз нього
Ти не хочеш або не смієш увійти
Попереджаємо вас про Бога і світ, нехай вони говорять і беруть це
Ваша голова думає: «Ні», а серце каже: «Візьми!»
Є Альфи, Бета та Бензери — бери!
Забудьте про заборони
Епізод закінчується лише смертю