Переклад тексту пісні Sag ihnen - RAF Camora

Sag ihnen (оригінал)

Mmh-mh
Okay, ah
Ich bin gegang’n ohne zu sagen «Bye!»
oder die Wohnungstür zu schließen
Manche dachten dann, ich hole nur kurz Kippen
Zwölf Jahre später fragt man, wann ich endlich wieder komm'
Drum zeig jedem, der mich kennt, diesen Song
Ich mach' das, was ich geträumt hab', schon seit '98
Als meine Konkurrenten nicht einmal gezeugt war’n
Ging nach Deutschland, wollte neu starten
Berlin war hart, es gab nur Beef und Paranoia
Alles, was ich sag', ist wahr, gar nix wird erfunden
Mischte damals Alben ab in 48 Stunden
War schon Ghostwriter, doch verrate keine Kunden
Auch wenn mich paar Bastarde manchmal jucken, zurück zum Thema
Jede Million, die ich verdient hab', ist 'ne Kugel
Guck dir mein Gesicht an, der Erfolg hinterließ Spuren
Nächster Stopp Zukunft − gesucht und gefunden
Vom höchsten Punkt nach ganz, ganz unten, sag ihn’n
Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab’s getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn’n, ich hab’s geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr’n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja
Ah!
A&Rs sind nix wert, alles Schwänze
Sie geben dir Millionen, kennen nicht mal deine Texte
Bin independent, hab' 'ne Management-Firma
Mit mei’m Partner, über vierzig Angestellte, Gruß an Ronny
Ich fahr' Ferrari elegant und ohne Miene
Neben mir 'ne Serbin, Bruder, was für 'ne Maschine
Lies im Forbes-Magazin nach, was ich verdiene
Hab' das Cover, Bruder, schau in der Vitrine, zurück zum Thema
Sag ihnen, bin im Studio 24/7
Was für All-inclusive-Urlaub auf den Malediven?
Hab' alles gefickt, alles für meine Familie
Und 'ne Frau im Look von Adriana Lima, sag ihn’n
Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab’s getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn’n, ich hab’s geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr’n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja
Sollte ich geh’n
Dann schreibt auf mein Grab ja nichts Sentimentales (Ahh)
Sag allen, die mich einmal kannten, ich leb' (Ahh)
Und bin dankbar für alles (Ah)
Bin in meiner Wolke (Uhh)
Drum schreibt auf mein Grab ja nichts Sentimentales (Ahh)
Hab' alles erreicht, sogar mehr, als ich wollte
Darum danke für alles!
Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab’s getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn’n, ich hab’s geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr’n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja

Sag ihnen (переклад)

Ммммм
добре, ну
Я пішов, не сказавши «До побачення!»
або закрити двері квартири
Дехто тоді думав, що я на мить принесу педик
Через дванадцять років люди запитують, коли я нарешті повернуся
Тож покажи цю пісню всім, хто мене знає
Я роблю те, про що мріяв з 98 року
Коли мої конкуренти ще не були зачаті
Поїхав до Німеччини, хотів почати спочатку
Берлін був жорстким, була лише яловичина та параноя
Все, що я кажу, правда, нічого не вигадано
Тоді зведення альбомів за 48 годин
Вже був автором-привидом, але не зраджуйте клієнтів
Навіть якщо мене іноді свербить кілька сволочів, повернімося до теми
Кожен мільйон, який я заробив, це куля
Подивіться на моє обличчя, успіх залишив свій відбиток
Наступна зупинка Майбутнє - шукали і знайшли
Скажіть це від найвищої точки до низу
Це не рядки, які я співаю
Я співаю, щоб показати, хто я
Я сказав, якщо я хочу
Я буду ебать реп до кісток, якщо захочу
Зробив, іди і розкажи на весь Відень, Відень, Відень
Скажи йому, що я це зробив, все, що планував
Прийшов з Відня без нічого, так, як розбійник
Мама паркує свій Cayenne, сестра паркує AMG, так
Ах!
A&R нічого не варті, всі члени
Вони дають вам мільйони, навіть не знають твої тексти
Я незалежний, маю керуючу компанію
З моїм партнером, понад сорок співробітників, вітаємо Ронні
Я керую Ferrari елегантно і без обличчя
Поруч серб, брат, яка машина
Перегляньте журнал Forbes, щоб дізнатися, що я заробляю
Отримав обкладинку, брате, подивіться у футляр, повернемося до теми
Скажіть їм, що я в студії цілодобово
Який відпочинок за системою «все включено» на Мальдівах?
Трахнув все, все для моєї родини
І жінка в образі Адріани Ліми, скажи він
Це не рядки, які я співаю
Я співаю, щоб показати, хто я
Я сказав, якщо я хочу
Я буду ебать реп до кісток, якщо захочу
Зробив, іди і розкажи на весь Відень, Відень, Відень
Скажи йому, що я це зробив, все, що планував
Прийшов з Відня без нічого, так, як розбійник
Мама паркує свій Cayenne, сестра паркує AMG, так
Чи варто йти?
Тоді не пишіть нічого сентиментального на моїй могилі (Ах)
Скажи всім, хто колись мене знав, що я живий (Ах)
І я вдячний за все (Ах)
Я в моїй хмарі (ух)
Тому не пишіть нічого сентиментального на моїй могилі (Ах)
Домоглася всього, навіть більше, ніж хотіла
Тож дякую за все!
Це не рядки, які я співаю
Я співаю, щоб показати, хто я
Я сказав, якщо я хочу
Я буду ебать реп до кісток, якщо захочу
Зробив, іди і розкажи на весь Відень, Відень, Відень
Скажи йому, що я це зробив, все, що планував
Прийшов з Відня без нічого, так, як розбійник
Мама паркує свій Cayenne, сестра паркує AMG, так