Переклад тексту пісні Nichts war für nichts - RAF Camora

Nichts war für nichts (оригінал)

Ah, hätt´ meine erste Liebe blos mit einem Kuss geendet
Statt mit zwei andern´ Jungs im Bett
Wär´ mein Herz heute nicht in meiner Brust verhärtet
In meinen Songs gibt es kein bumms sie weg
Hätt´ ich als Kind nicht am Klavier gespielt so laut ich nur kann
Während im Nebenraum die Eltern sich totschlagen
Hätten meine Songs heut´ nicht diesen traurigen Klang als wär´ mein Album die
Messe von Mozart
Hätt´ mich Berlin nicht aufgenommen wie´n Sohn, wie´n Bruder, nachdem ich meine
Stadt verlor´n hab´
Wär´ ich immer noch im 5 Haus, weit weg vom Kudamm
Keiner wüsste was von RAF Camora
Wieder Stress, wieder Drama, egal irgendwas bringt´s
Nichts war für nichts
Die Tränen rinnen auf den Nike Airs Sneaks doch
Nichts war für nichts
Ok, Ah, hätt meine Cousine mir nicht damals ihren Walkman geschenkt
Französischer Rap, wie böse es ballert
Wär´ ich heut einer von Hundertausend Rockern mit Band
Der Metallica wie ein verblödeter covert
Hätt´ dieser LSD Trip, nicht meinen Jungen vernichtet, wäre mein Kopf heute Mus
wie seiner
Hät Kurt Cobain mir nicht gezeigt, alter Prunk ist nichtig
Wär´ mein Geld heute beim Schmuckdesigner
Wär´ ich als Richkid geboren, hät mir keiner gesagt
Das Erfolg so viel Last erfordert
Wären meine Fans über Jahre nicht ein Teil meiner Kraft
Gäb´ es heute keinen Raf Camora
Wieder Stress, wieder Drama, egal irgendwas bringt´s
Nichts war für nichts
Die Tränen rinnen auf den Nike Airs Sneaks doch
Nichts war für nichts

(переклад)

Ах, якби моє перше кохання закінчилося поцілунком
Замість того, щоб бути в ліжку з двома іншими хлопцями
Якби сьогодні серце в грудях не затверділо
У моїх піснях їх не вибухає
Якби я в дитинстві не грав на піаніно так голосно, як міг
Поки батьки вбивають один одного в сусідній кімнаті
Якби сьогодні мої пісні не мали цього сумного звучання, ніби ними був мій альбом
Меса Моцарта
Якби Берлін не прийняв мене як сина, як брата, я маю на увазі
втратив місто
Якби я все ще був у 5 будинку, далеко від Кудамма
Ніхто нічого не знав про RAF Camora
Більше стресу, більше драматизму, незалежно від того, що працює
Нічого не було дарма
Сльози течуть на кросівки Nike Airs
Нічого не було дарма
Добре, Ах, якби моя двоюрідна сестра не дала мені свого Walkman тоді
Французький реп, як сильно він стукає
Якби я був одним із сотень тисяч рокерів із групою сьогодні
Metallica виконує кавери як ідіот
Якби ця подорож з ЛСД не знищила мого хлопчика, моя голова була б сьогодні кашкою
як його
Не показав мені Курта Кобейна, стара пишність нічого не варте
Якби мої гроші були сьогодні у дизайнера ювелірних виробів
Якби я народився багатою дитиною, ніхто б мені не сказав
Цей успіх вимагає великого тягаря
Якби мої шанувальники роками не були частиною моєї сили
Якби сьогодні не було Рафа Камори
Більше стресу, більше драматизму, незалежно від того, що працює
Нічого не було дарма
Сльози течуть на кросівки Nike Airs
Нічого не було дарма