Переклад тексту пісні Kranich - RAF Camora

Kranich (оригінал)

Ich wollte niemals nach New York, Schweden, Wien, Polen
War nie ein Snowboarder, wollte lieber Beachballen
War nie auf Aprés-Ski Partys, nie auf Eishockey Match
Kam der Schnee, blieb ich meist noch im Bett
Den ganzen Winter depressiv, Junge echt wahr
Fick Silvester, lieber Fiesta, Fi-esta
Im Sommer gucken Papas weil ich Töchter anbagger'
Normal, wenn Sonne kommt, werden Miniröcke klar knapper.
Ich hab genug vom kalten Asphalt, genug vom Smog man
Ey, gib mir meinen iPod mit Bob Marley
Ich scheiß auf drei Wochen McSun
Verbringe lieber ein paar Stunden an 'nem Felsstrand
Ich seh die Vögel fliegen um im Süden dann 'nen Ort zu suchen
Ohne Flüge lange vorzubuchen
Ich werde einer von ihnen, dreh' meinen Kopf dorthin wo’s warm ist
Raf… Camora wie ein Kranich
Ich warte seit Jahren, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Ich setz mich auf seinen Rücken und verpiss mich
Gib mir das Geld und schick mich weg von hier
Denn ich warte seit Jahren, dass mich irgendwer mal abholt
Zu lange bin ich hier in diesem Land schon
Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier
In den Alpen von Tirol war ich das letzte mal zu Gast
Doch in den Bergen werde ich krank und ein Gletscher macht mir Angst
Wer will schon zitternd aufwachen, Abends dann verkühlt schlafen?
Irgendwann bin ich verschollen und represent die Südstaaten
Ich hab’s gemerkt, Berlin ist keine Stadt für mich
Auch hundert Partys ersetzen mir nicht das Tageslicht
Unter der Sonne kriegt ein Weißer wieder Farben
Lieber raven gehen, als Raven sein, mit Geistern und 'nem Raben, Jap
Könnt' ich surfen, wär' ich Surfer in Kapstadt
Fahr' dann Öko-Fakkerstyle durch die Dörfer mit Klapprad
Zu Neujahr sah mein Nachbar, mich an wenigen Tagen
Hab' lieber Sand in den Schuhen man, als Schnee in den Kragen
Ich seh' nach Neapel, viele Gangster, viele Arbeitslose
Doch mein Blut so Süd, dass man denkt es sei Tomatensoße
Blick' nach oben, heb' die Hand wie zum Grüßen
Grüß' den Kranich der dort fliegt, er fliegt ab in den Süden, Bruder
Ich warte seit Jahren, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Ich setz mich auf seinen Rücken und verpiss mich
Gib mir das Geld und schick mich weg von hier
Denn ich warte seit Jahren, dass mich irgendwer mal abholt
Zu lange bin ich hier in diesem Land schon
Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier

Kranich (переклад)

Я ніколи не хотів їхати до Нью-Йорка, Швеції, Відня, Польщі
Ніколи не був сноубордистом, вважав за краще грати в пляжний м'яч
Ніколи не ходив на вечірки апре-ски, ніколи на хокейні матчі
Коли йшов сніг, я зазвичай залишався в ліжку
Всю зиму був у депресії, хлопчик справді
До біса Новий рік, люба Фієста, Фі-еста
Влітку тата дивляться, бо я натрапив на дочок
Зазвичай, коли заходить сонце, міні-спідниці явно рідше.
Досить мені холодного асфальту, досить і смогу
Гей, дай мені мій iPod з Бобом Марлі на ньому
Я трахаю три тижні McSun
Краще проведіть кілька годин на кам’янистому пляжі
Я бачу, як птахи летять шукати місце на півдні
Без бронювання авіаквитків наперед
Я буду одним із них, поверну голову туди, де тепло
Раф... Камора, як журавель
Я роками чекав, поки кран візьме мене з собою
Я сяду йому на спину і від’їду
Дайте мені гроші і відправте мене звідси
Я роками чекав, коли мене хтось забере
Я занадто довго тут, у цій країні
Дайте мені час і відправте мене звідси
Останній раз я був у гостях у Тірольських Альпах
Але в горах я хворію і льодовик мене лякає
Кому захочеться прокинутися з тремтінням, а потім спати з застудою ввечері?
У якийсь момент я пропаду і буду представляти південні штати
Я помітив, Берлін для мене не місто
Навіть сотня вечірок не замінить мені денного світла
Під сонцем біла людина знову набуває кольорів
Краще марити, ніж бути вороном, з привидами і вороном, так
Якби я міг займатися серфінгом, я був би серфінгом у Кейптауні
Потім катайтеся в еко-факкерстилі по селах на складному велосипеді
На Новий рік мій сусід побачив мене кілька днів
Краще мати пісок у взутті, ніж сніг у комірі
Я дивлюся на Неаполь, багато гангстерів, багато безробітних
Але моя кров така південна, що ти думаєш, що це томатний соус
Подивіться вгору, підніміть руку, ніби вітаєтеся
Привітайся з журавлем, що там летить, він летить на південь, брате
Я роками чекав, поки кран візьме мене з собою
Я сяду йому на спину і від’їду
Дайте мені гроші і відправте мене звідси
Я роками чекав, коли мене хтось забере
Я занадто довго тут, у цій країні
Дайте мені час і відправте мене звідси