Переклад тексту пісні Donna Imma - RAF Camora

Donna Imma (оригінал)

Immer ohne Angst auf mei’m Weg
Denn ich weiß, du schießt für mich
Wie oft hattest du es erwähnt?
Zwanzig Jahre zu sitzen sind nichts für dich
Uns trenn’n tausend Kilometer Luftlinie (so war’s immer schon)
Doch wir geben alles auf für die Familie (immer, immer)
Ey, uns trenn’n keine Länder
Denn grenzenlos universal ist die Liebe (die Liebe)
Deine Eltern, sie kamen von nichts
Damals hungerten sie in Alife, Mama
Hab' deine Gebete im Ohr
Du warst dankbar für alles, was wir hatten
Erste Wohnung 'ne Höhle
Doch du hast uns prophezeit, dass wir es schaffen
Meine Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Real-Life-Donna-Imma
Selbst allein gegen den Rest der Gomorrha
Mama, Mama, meine Donna Imma
Ey, immer ohne Angst auf mei’m Weg
Denn du killst blind für mich
Meine Schwester, das schönste Geschenk
Meines Lebens, ich dank' Gott, dass es sie gibt
Ich kam allein nach Berlin
Konnte den Druck nicht ertragen
Du sagtest, «Arbeite und übernehme
Lass die faulen Hunde nur schlafen!»
Und nun schau, was wir haben, Million’n auf den Karten
Ein Traumhaus mit Garten, Wohnung in Berlin
Wohnung in Wien, A7, der Familie was gebaut in Italien
Dein Porsche Cayenne, ich kauf' dir den Wagen
Du lehnst ab, glaub mir, ich hab' kein Erbarmen
Jeder soll seh’n, wenn du wieder durch die Stadt fährst
Alle salutier’n vor der Patin
Meine Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Real-Life-Donna-Imma
Selbst allein gegen den Rest der Gomorrha
Mama, Mama, meine Donna Imma
Meine Mama
Mama hat ein’n Mann aus mir gemacht
Mama, Mama
Mama sagte, schieß ohne dies und das
Mama, Mama
Mama hat mich ans Ziel gebracht
Mama, die Gang steht in deiner Macht
Mama, du regierst die Stadt

(переклад)

Завжди без страху на моєму шляху
Бо я знаю, що ти стріляєш за мене
Скільки разів ви згадували про це?
Двадцять років сидіти не для вас
Нас розділяє тисяча кілометрів по прямій (так було завжди)
Але ми віддаємо все це заради сім'ї (завжди, завжди)
Гей, жодна країна нас не розділяє
Тому що безмежна універсальність - це любов (любов)
Твої батьки, вони виникли з нічого
Тоді вони голодували в Alife, мамо
Пам’ятайте про свої молитви
Ви були вдячні за все, що ми мали
Перша квартира печера
Але ти пророкував нам, що ми впораємося
Моя мама, мама
Вона моя Донна Імма
Мама мама
Вона моя Донна Імма
Мама мама
Реальне життя Донни Імми
Навіть поодинці проти решти Гоморри
Мама, мама, моя Донна Імма
Ей, завжди без страху на моєму шляху
Бо ти вбиваєш наосліп заради мене
Сестро моя, найкрасивіший подарунок
Моє життя, я дякую Богу, що вони існують
Я приїхав до Берліна один
Не витримав тиску
Ви сказали: «Працюй і бери
Просто дайте ледачим собакам спати!»
А тепер подивіться, що у нас, мільйони на картах
Будинок мрії з садом, квартира в Берліні
Квартира у Відні, А7, родина побудована в Італії
Ваш Porsche Cayenne, я куплю вам автомобіль
Ти відмовляєшся, повір мені, я не маю пощади
Усі повинні побачити, коли знову проїдете містом
Всі вітають куму
Моя мама, мама
Вона моя Донна Імма
Мама мама
Вона моя Донна Імма
Мама мама
Реальне життя Донни Імми
Навіть поодинці проти решти Гоморри
Мама, мама, моя Донна Імма
Моя мама
Мама зробила з мене чоловіка
Мама мама
Мама сказала стріляти без того і того
Мама мама
Мама привела мене туди
Мамо, банда в твоїй владі
Мамо, ти керуєш містом