Переклад тексту пісні Der Untergang - RAF Camora

Der Untergang (оригінал)

Wieder einmal ereignete sich gestern Nacht
Ein Familiendrama in der deutschen Hauptstadt
Simone F. wollte mit ihrer Tochter ihren Ex-Mann besuchen
Diesen fanden sie allerdings erhängt in seiner Wohnung
Das Motiv für diese Tat blieb vorerst unklar
Bis die Spurensicherung heute morgen ein Tonband des Verstorbenen fand
Die Hinterbliebenen hoffen dass dieses den Fall aufklärt
Liebe Familie, ich will nicht dass ihr denkt
Dass ich wollt, dass ihr mich seht, am Strick wie ich häng
Es war nicht meine Absicht, doch es war schwer
Mein Kopf war in 'nem Loch und nur Gott wusste mehr
Schatz, alles begann, als du mich verlassen hast
Lange glaubte ich, der Schmerz hat mich nur hart gemacht
Ich hoffte unser Kind bringt mich zu dir zurück
Bis du mir sagtest, dieses Kind ist nicht von mir, Verrückt
Wie die Dinge sich drehen Richtung Untergang
Wie ein neuer Schlag, kam es dann als meine Mutter starb
Immerhin war sie dann im Himmel bei Papa
Verletzt in ner Bar, dacht ich echt ich sei stark
Ich stürzte mich in Arbeit, sieh da und es ging
Für kurze Zeit, hatte alles wieder einen Sinn
Alles ging besser, bis zu diesem einen wirklich so krassen Tag
Als mein Chef dieser Bastard mich entlassen hat
Ich hatte kein Geld um Miete zu zahlen
Ich rief dich an, aber nichtmal die Familie geht ran
Ich warf einen Blick in den Himmel zu Mum
Hoffend sie gibt mir die Kraft um mal wieder zu strahlen
Dann fuhr ich zu dir, wie konnt' es anders kommen
Ich sah deinen neuen Freund
Lachend mit dir und meiner Tochter
In dem Moment dachte, ich Gott lacht mich aus
Mein Herz explodierte und mein Kopf rastet aus
Es war vorbei, ich hatte keinen Bock mehr
Nahm meine Glock und trank meinen Vod leer
Dieses Leben nahm mir meinen Stolz
Bereit für die Rache, es gab keinen Stop mehr
Ich lief los, voller Hass, mehr als fest entschlossen
Und hab mein ganzes Magazin auf meinen Chef geschossen
Schatz, wenn du dich fragst, wo ist dein cooler Mann jetzt hin
Es tut mir leid, die letzte Kugel war für ihn
Ich weiß was du jetzt denkst
Es wär klar, wenn du jetzt auf mich spuckst und dann wegrennst
Küss die Kleine Schatz, heule mir nicht nach
Sag ihr dass mich der Teufel erwischt hat

Der Untergang (переклад)

Вчора ввечері знову сталося
Сімейна драма в німецькій столиці
Сімона Ф. хотіла відвідати колишнього чоловіка з дочкою
Однак знайшли його повішеним у своїй квартирі
Мотив цього вчинку наразі залишився неясним
Поки сьогодні вранці криміналісти не знайшли плівку загиблого
Убогі сподіваються, що це прояснить справу
Шановна родино, я не хочу, щоб ви думали
Що я хочу, щоб ви бачили, як я висіла на мотузці
Це не було моїм наміром, але було важко
Моя голова була в ямі, і тільки Бог знав більше
Любий, все почалося, коли ти пішов від мене
Довгий час я думав, що біль тільки ускладнює мене
Я сподівався, що наша дитина поверне мене до вас
Поки ти не сказав мені, що ця дитина не мій, божевільний
Як все обертається до загибелі
Це був новий удар, коли моя мати померла
Адже вона тоді була на небі з татом
Поранений у барі, я справді думав, що я сильний
Я кинувся в роботу, подивись там і все вийшло
На короткий час все знову набуло сенс
Все йшло краще до того одного дуже поганого дня
Коли мій бос, той сволоч звільнив мене
У мене не було грошей, щоб платити за оренду
Я дзвонив тобі, але навіть родина не відповідає
Я подивився на маму
Сподіваюся, що вона дає мені сили знову сяяти
Тоді я до вас поїхав, як інакше
Я побачив твого нового друга
Сміюся з тобою і моєю дочкою
У той момент мені здалося, що Бог сміється з мене
Моє серце вибухнуло, а голова крутиться
Все минуло, я більше не відчував цього
Взяв мій Глок і випив воду
Це життя забрала мою гордість
Готовий до помсти, не було зупинки
Я побіг, повний ненависті, більш ніж рішучий
І вистрілив весь мій журнал у мого боса
Любий, якщо тобі цікаво, куди подівся твій класний чоловік
Вибачте, остання куля була для нього
Я знаю, про що ти зараз думаєш
Було б зрозуміло, якби ти плюнув на мене то тут, то втікав
Поцілуй милачку, не плач за мною
Скажи їй, що диявол дістав мене