Переклад тексту пісні Dämonen - RAF Camora

Dämonen (оригінал)

Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin
Häng' in meiner Galaxie zwischen Stern' ab, fliege bergauf, falle bergab
Das Beste, was ich jemals gelernt hab', war, zu vergessen, was ich jemals
gelernt hab'
Bin durchs All geirrt, hab' mein' Körper zu Metall trainiert
Drück' ab, Projektile werden absorbiert, ich bin straight Roboter, kein Androide
Mein Leben war ein Multiple-Choice-Test — drei Kreuze auf alles
Sortiere meine Daten in Kreuzberg, wer ist Freund, wer Rivale?
Wieder stellen Teufel ihre Fallen, doch es nützt nichts
Spaziere durch das Feuer ihrer Waffen, denn Gott schützt mich
Sie wollen Krieg mit uns, doch reden alle zu viel
Sie wollen uns destabilisieren
Doch unmöglich, sie wollen alle den König
Doch fallen ist tödlich, eyyy
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie, hey
Habe gelernt meine Feinde nicht zu hassen, doch geliebt hab' ich sie auch nie
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Sie erklär'n mir die Liebe, doch erklär'n mir den Krieg in derselben Sekunde —
schon seltsam
Viele der ersten Verbundenen sind dann die ersten, die wegfallen
Lieber 'ne Horde von Dämonen um mich, habe gelernt, sie zu bändigen
Viele reden über fünf Ecken, sie wissen sich nicht zu verständigen
Ey, mein Leben ist 'n Zeitdiagramm, was bleibt mir am Ende?
Ich schleife aus Stein 'n Diamanten, schaff' meine eigenen Werte
Werfe Melodien in die Atmosphäre
Tausend Fragen als ob ich ratlos wäre
Sie wollen Krieg mit uns, doch reden alle zu viel
Sie wollen uns destabilisieren
Doch unmöglich, sie wollen alle den König
Doch fallen ist tödlich, eyyy
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Tu ne verra jamais d’anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes démons
Qu’avec mes démons
Tu ne verra jamais d’anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes démons
Qu’avec mes démons, qu’avec mes démons
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)

(переклад)

Демони позаду мене, я думаю, що вони мені потрібні
Вони вже давно за мною стежать, я все більше помічаю, наскільки вони мені знайомі
Ти, я можу на тебе розраховувати, бо ти показуєш мені, хто я
Я можу розраховувати тільки на них, бо вони показують мені, хто я є
Потусуйся в моїй галактиці між зірками, літай в гору, падайте вниз
Найкраще, чого я коли-небудь навчився, — це забути те, що я коли-небудь мав
навчилися
Я блукав простором, привчав своє тіло до металу
Натисни на курок, снаряди поглинаються, я прямий робот, а не андроїд
Моє життя було тестом із множинним вибором — три хрести на всьому
Відсортувати мої дані в Кройцбергу, хто друг, хто суперник?
Знову дияволи розставляють свої пастки, але марно
Пройдіть крізь вогонь їхньої зброї, бо бережи мене Бог
Вони хочуть війни з нами, але всі занадто багато говорять
Вони хочуть нас дестабілізувати
Але неможливо, вони всі хочуть короля
Але падіння смертельне, ойй
Демони позаду мене, я думаю, що вони мені потрібні
Вони вже давно за мною стежать, я все більше помічаю, наскільки вони мені знайомі
Ти, я можу на тебе розраховувати, тому що ти показуєш мені, хто я (є, є)
Я можу розраховувати тільки на них, тому що вони показують мені, хто я (е, є, ей)
Демони за мною, я думаю, що вони мені потрібні, привіт
Я навчився не ненавидіти своїх ворогів, але ніколи не любив їх
Демони позаду мене, я думаю, що вони мені потрібні
Вони вже давно за мною стежать, я все більше помічаю, наскільки вони мені знайомі
Ти, я можу на тебе розраховувати, тому що ти показуєш мені, хто я (є, є)
Я можу розраховувати тільки на них, тому що вони показують мені, хто я (е, є, ей)
Ти оголосиш мені в коханні, але оголосиш мені війну в ту ж секунду...
вже дивно
Багато хто з тих, хто підключився першими, потім першими відпадають
Я б хотів, щоб навколо мене була орда демонів, я навчився їх приборкати
Багато говорять про п’ять кутів, вони не вміють спілкуватися
Гей, моє життя — це часовий графік, що мені залишиться врешті?
Я вирізаю діаманти з каменю, створюю власні цінності
Кидайте мелодії в атмосферу
Тисяча запитань, наче я розгубився
Вони хочуть війни з нами, але всі занадто багато говорять
Вони хочуть нас дестабілізувати
Але неможливо, вони всі хочуть короля
Але падіння смертельне, ойй
Демони позаду мене, я думаю, що вони мені потрібні
Вони вже давно за мною стежать, я все більше помічаю, наскільки вони мені знайомі
Ти, я можу на тебе розраховувати, тому що ти показуєш мені, хто я (є, є)
Я можу розраховувати тільки на них, тому що вони показують мені, хто я (е, є, ей)
Tu ne verra jamais d'anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes demons
Qu'avec mes демонів
Tu ne verra jamais d'anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes demons
Qu'avec mes демони, qu'avec mes демони
Демони позаду мене, я думаю, що вони мені потрібні
Вони вже давно за мною стежать, я все більше помічаю, наскільки вони мені знайомі
Ти, я можу на тебе розраховувати, тому що ти показуєш мені, хто я (є, є)
Я можу розраховувати тільки на них, тому що вони показують мені, хто я (е, є, ей)