Переклад тексту пісні Bye, Bye - RAF Camora

Bye, Bye (оригінал)

Im Sommer bin ich braun, im Winter weiß wie’n Blatt
Die Brüder auf der Straße mein’n, so sei das Hayat
Doch morgen hau' ich ab, verlass' die City bei Nacht
Sage zu keinem ein Wort — psst!
Nein, psst!
Niemand!
(niemand)
Melde mich erst, wenn ich 'n Ziel hab' (Ziel hab')
Kleine Notiz für die Familia:
Mir geht es gut, ich bin im Flieger
Die Mastercard hat keinen Limit, alles klärt sich, wenn ich sie dabei hab' (sie
dabei hab')
Buch' 'nen Flug nach New York City oder Miami, chill' an der Playa (chill',
Playa-ya-ya-ya)
Google Map auf meinem iPhone, ich trage die ganze Welt auf ei’m Arm (Welt auf
ei’m Arm)
Fühl' mich wie Zeus oder Poseidon, kann tun, was ich will, mich hindert keiner
Ey, vergesse niemals, wie es war, niemals, woher ich kam
Und alles lief bombe bis dahin
Aber langsam wird’s Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Bye bye bye
Neue Stadt, neues Land, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Trage Sonnebrille Cazal
Am Sunset-Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Bis mich irgendwer mal abholt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
So lange bin ich hier in diesem Land schon
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich warte, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich setz' mich auf sein’n Rücken und verpiss' mich
Palmen im Sand, Haare im Wind
Sonnenbrille nachts auf der Stirn
Das Rauschen des Meeres lässt Amphetamine
Hochkomm’n, erzähl' einer Slut was von Liebe
Zähl' die Sterne
Sie die Glieder meiner Kette
Sie will Hundefilter snappen
Ich sag', «Ich hol' Zigaretten.»
Ich geh' bei easyJet zum Schalter, sie fragt mich, wohin, ich sag' nur,
«Weit weg.»
(ich will nur weit weg)
Nicht mal Handgepäck dabei, ich brauch' kein Kissen, ich nehm' meine Nike Air
(Nike Air Max)
Hab' mich immer schon gefragt, ob ich derselbe bliebe, wenn ich reich wär'
(wenn ich, wenn ich reich wär')
Doch genau jetzt hat meine halbe Mille auf der Bank so gut wie kein’n Wert
(kein'n Wert)
Ey, vergesse niemals, wie es war, niemals, woher ich kam
Und alles lief bombe bis dahin
Aber langsam wird’s Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Bye bye bye
Neue Stadt, neues Land, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Trage Sonnebrille Cazal
Am Sunset-Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Bis mich irgendwer mal abholt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
So lange bin ich hier in diesem Land schon
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich warte, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich setz' mich auf sein’n Rücken und verpiss' mich
Tage kommen und geh’n, die Zeit wird knapp
Will was seh’n in Afrika, doch weiß nicht, wann
Tage kommen und geh’n, die Zeit wird knapp
Will wieder nach Tokio, Kyoto, doch weiß nicht, wann
Tage kommen und geh’n, bin so high vom Skunk
Vergess', dass die Zeit verrinnt, will weg, aber weiß nicht, wann
Tage kommen und geh’n seit über dreißig Jahr’n
Ich hab' so viel geseh’n, würde alles erzähl'n, aber weiß nicht, wann
Weiß nicht, wann …

Bye, Bye (переклад)

Влітку я коричневий, взимку білий, як лист
Брати на вулиці думають, що це Хаят
Але завтра я їду, виїжджаю з міста вночі
Нікому не кажи жодного слова - псст!
Ні, тсс!
Ніхто!
(ніхто)
Я не виходжу на зв'язок, поки у мене не буде цілі (цілі)
Маленька записка для родини:
Я в порядку, я в літаку
У Mastercard немає межі, все стає зрозуміло, коли вона у мене з собою (вона
мати зі мною)
Забронюйте рейс до Нью-Йорка або Майамі, відпочивайте в Playa (розслабтеся,
Плайя-я-я-я)
Карта Google на моєму iPhone, я ношу весь світ на руці (світ на
рука)
Я відчуваю себе Зевсом чи Посейдоном, можу робити, що хочу, мені ніхто не заважає
Гей, ніколи не забувай, як це було, ніколи не звідки я прийшов
А до того часу все було бомбою
Але поволі настає час, час, час, час, час
до побачення, до побачення
Нове місто, нова країна, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Носіть сонцезахисні окуляри Cazal
На Sunset Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення (до побачення!)
Поки мене хтось не підбере
До побачення, до побачення (до побачення!)
Ось скільки часу я тут, у цій країні
До побачення, до побачення (до побачення!)
Чекаю, коли мене кран забере
До побачення, до побачення (до побачення!)
Я сідаю йому на спину і від’їжджаю
Пальми на піску, волосся на вітрі
Сонцезахисні окуляри на лобі вночі
Шум моря викидає амфетаміни
Підійди, розкажи повій щось про кохання
рахувати зірки
ланки мого ланцюга
Вона хоче зірвати фільтри для собак
Я кажу: «Я візьму сигарети».
Я підходжу до стійки в easyJet, вона мене питає, куди піти, я просто кажу
"Далеко."
(Я просто хочу далеко)
Навіть ручної поклажі з собою немає, подушка не потрібна, візьму свій Nike Air
(Nike Air Max)
Я завжди думав, чи залишився б я таким же, якби був багатим
(якби я, якби я був багатим)
Але зараз мої півмільйона в банку майже не мають цінності
(без значення)
Гей, ніколи не забувай, як це було, ніколи не звідки я прийшов
А до того часу все було бомбою
Але поволі настає час, час, час, час, час
до побачення, до побачення
Нове місто, нова країна, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Носіть сонцезахисні окуляри Cazal
На Sunset Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення (до побачення!)
Поки мене хтось не підбере
До побачення, до побачення (до побачення!)
Ось скільки часу я тут, у цій країні
До побачення, до побачення (до побачення!)
Чекаю, коли мене кран забере
До побачення, до побачення (до побачення!)
Я сідаю йому на спину і від’їжджаю
Дні приходять і йдуть, час минає
Хочу щось побачити в Африці, але не знаю коли
Дні приходять і йдуть, час минає
Хоче повернутися до Токіо, Кіото, але не знаю коли
Дні приходять і йдуть, я так високо від скунса
Забудьте, що час спливає, хочеться піти, але не знаю, коли
Понад тридцять років йшли і йшли дні
Я стільки всього бачив, все розповіла б, але не знаю коли
Я не знаю, коли…