Переклад тексту пісні Bin weg - RAF Camora

Bin weg (оригінал)

Ich bin weit weg in meiner Zone wie Ong Bak
(Ah, ja, ja, ja)
Kein’n Bock auf all die Menschen, nein, ich meide Kontakt
(Will kein’n von ihn’n seh’n)
Weiß nicht, warum, wenn ich was hab'
Hab' ich es meistens schon satt (Ahh-ahh)
Such' nach andern Galaxien und land' wieder in Wien
Doch kommt Zeit, dann kommt Rat (Ahh)
Ich scheiß' auf ihre Partys und auf ihre Cocktails
Alle labern sie dich voll, auf Endorphine von Es
Ich acker' wie Chinese, komm' mit Flieger von States
Fick' Miss Wien im Hotel und trainier' im Holmes Place
Streck' den Finger ins All, so wie E.T.
(Ja)
Wenn’s im Bezirk wieder knallt wie bei Biggie (Ja)
Okay, Bruder, seit Jahr’n regnet’s Gold und Opal
Guck' vom Bett horizontal auf die City (Ahh)
Bin weg
Hab' so viel Gold, mich intressiert kein Comeback
Bin in Barça, zähl' die Sterne in 'ner schwarzen Corvette
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck, ahh
Bin weg
Fahr' durch die City, komm mir nicht mit Comeback
Bin vielleicht morgen schon weg, CØRBO mein Konzept
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck (Ahh)
Ich bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Ich bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Ey!
Zu viel Drama in mei’m Kopf, darum denk' ich nicht nach
(Seh' mich immer noch)
Zwischen all den grauen Blocks planlos hängen im Park (Ah)
(Mit Jungs aus Libanon)
Und Jungs von damals sind heut fame
Denn mein Erfolg, er färbt ab
Und jetzt sieht man mich geh’n an der Spitze vom Game
Drum geht’s niemals bergab (Ahh)
Will meine Villa mit Pool, mit Meerblick (Ey)
Nichts mit der Szene zu tun haben, ehrlich
Nehm' jeden Monat einen Flug von Berlin (Berlin)
Hab' nichts zu tun, kein Ren­dez­vous, kein Termin, Termin (Ahh)
Bin weg
Hab' so viel Gold, mich intressiert kein Comeback
Bin in Barça, zähl' die Sterne in 'ner schwarzen Corvette
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck, ahh
Bin weg
Fahr' durch die City, komm mir nicht mit Comeback
Bin vielleicht morgen schon weg, CØRBO mein Konzept
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck (Ahh)

(переклад)

Я в своїй зоні, як Онг Бак
(Ах, так, так, так)
Не в настрої для всіх людей, ні, я уникаю контактів
(не хочу бачити жодного з них)
Не знаю чому, якщо я щось маю
Зазвичай мені це набридло (Ааааааа)
Шукайте інші галактики і поверніться у Відень
Але якщо прийде час, тоді прийде порада (Ах)
Мені наплювати на їхні вечірки та їхні коктейлі
Вони всі балачкують вам про ендорфіни з нього
Я працюю як китаєць, приїжджаю літаком зі Штатів
Трахніть міс Відень у готелі та тренуйтеся на Холмс Плейс
Вказуйте пальцем у простір, як E.T.
(Так)
Коли в окрузі лунає так, як у Біггі (так)
Добре, брате, роками йшов дощ із золота й опалу
Подивіться горизонтально з ліжка на місто (Ааа)
я пішов
Отримав стільки золота, що я не зацікавлений у поверненні
Я в Барсі, рахуючи зірки в чорному Корветі
Логотип Raven готовий, карбон на хвості, ага
я пішов
Їдьте містом, не повертайтеся до мене
Можливо, завтра мене не буде, CØRBO – це моя концепція
Логотип Raven готовий, карбон на хвості (Ах)
Я пішов, так, я пішов, так, я пішов, брате
Я пішов, так, я пішов, так, я пішов, брате
Я пішов, так, я пішов, так, я пішов, брате
Гей!
Забагато драми в моїй голові, тому я не думаю про це
(ще побачиш мене)
Між усіма сірими блоками, що безцільно висять у парку (Ах)
(З хлопцями з Лівану)
І тодішні хлопці відомі сьогодні
Тому що мій успіх стирається
І тепер ви можете побачити, як я іду на вершині гри
Ось чому він ніколи не йде вниз (Ах)
Хочу свою віллу з басейном, з видом на море (Ey)
Нічого спільного зі сценою, чесно
Щомісяця літайте з Берліна (Берлін).
Немає нічого робити, немає побачень, немає зустрічі, зустрічі (Ах)
я пішов
Отримав стільки золота, що я не зацікавлений у поверненні
Я в Барсі, рахуючи зірки в чорному Корветі
Логотип Raven готовий, карбон на хвості, ага
я пішов
Їдьте містом, не повертайтеся до мене
Можливо, завтра мене не буде, CØRBO – це моя концепція
Логотип Raven готовий, карбон на хвості (Ах)