Переклад тексту пісні The Thing About Grief - Radnor & Lee

The Thing About Grief (оригінал)

The thing about grief
Is you hope that it’s brief
There’s no telling when it will release you
It’s a curious gift
That refuses to lift
'Til it’s taught you what it has to teach you
I feel so misshapen
I hope I’m mistaken
So sorrow is writing these verses
I know it’s my friend
But I want it to end
With blessings like these, who needs curses?
The thing about grief
Is you hope that it’s brief
Oh yeah
Oh yeah
That’s the thing about grief

The Thing About Grief (переклад)

Справа про горе
Ви сподіваєтесь, що це коротко
Невідомо, коли він вас звільнить
Це цікавий подарунок
Це відмовляється підняти
«Поки воно не навчить вас того, чого має навчити вас
Я почуваюся таким неформованим
Сподіваюся, я помиляюся
Тож смуток пишу ці вірші
Я знаю, що це мій друг
Але я хочу, щоб це закінчилося
З такими благословеннями кому потрібні прокляття?
Справа про горе
Ви сподіваєтесь, що це коротко
О так
О так
Це справа про горе