Переклад тексту пісні It's Yours Once You Give It Away - Radnor & Lee

It's Yours Once You Give It Away (оригінал)

Taught as a boy we were poor men and only the strongest survive
They say the world it’s for the
taking and taking will prove you’re alive
So I sat at the foot of a general she asked me to sing her my song
She stopped me as I was just getting
started and said: Kid you got it all wrong
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
Spent a life hoarding diamonds, silver and gold upon my sleeves
Yes I had the world’s biggest
necklace, but one day found I couldn’t breathe
So I started shedding possessions, left all the boys and all the girls
Believing that I needed nothing I said my goodbyes to the whole world
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
And I sat in such strange positions turned my body every which way
Fasted and fainted and found that the act I forgot how to play
So I left the bank of the river and traveled to far away lands
Knowing if I needed something I just had to empty my hands
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away

(переклад)

У дитинстві ми були бідними людьми, і виживають лише найсильніші
Кажуть, що світ для них
брати та брати доведуть, що ти живий
Тож я сів біля підніжжя генерала, вона попросила мене заспівати їй мою пісню
Вона зупинила мене, коли я тільки збирався
почав і сказав: Дитина, ти все неправильно зрозумів
Це ваше, коли ви віддаєте його, коли ви віддаєте його
Це ваше, коли ви його віддасте
Провів все життя, збираючи діаманти, срібло та золото на моїх рукавах
Так, у мене був найбільший у світі
намисто, але одного дня я не можу дихати
Тож я почав скидати майно, залишив усіх хлопців і всіх дівчат
Вважаючи, що мені нічого не потрібно, я попрощався з усім світом
Це ваше, коли ви віддаєте його, коли ви віддаєте його
Це ваше, коли ви його віддасте
Це ваше, коли ви віддаєте його, коли ви віддаєте його
Це ваше, коли ви його віддасте
І я сидів у таких дивних положеннях, повертав тіло кудись
Постив і знепритомнів і виявив, що акт я забув грати
Тож я покинув берег річки й помандрував у далекі краї
Знаючи, чи мені щось потрібно, я просто мусив очистити руки
Це ваше, коли ви віддаєте його, коли ви віддаєте його
Це ваше, коли ви його віддасте
Це ваше, коли ви віддаєте його, коли ви віддаєте його
Це ваше, коли ви його віддасте