Переклад тексту пісні Still Though We Should Dance - Radnor & Lee

Still Though We Should Dance (оригінал)

Sifting through the rubble of my misspent life
No home of my own, no child, no wife
Every kind of error and all kinds of strife
Days lived in a trance
People that I’ve hurt, more than a few
I told a lot of lies ‘stead of what was true
Always left the real for the slick and new romance
Still, I’m gonna dance
Looking through the pages of my past regrets
All the days and weeks I wish I could forget
Feeling a disaster but at least well-dressed
I always wore the pants
Moments I was happy, though I can’t deny
Burned a lot of bridges and I don’t know why
Gotta face the music, ‘cause it might be my last chance
No choice but to dance
As my stats went skyward my joy went down
Felt like I’d been dropped at the lost and found
Tried to stop it sliding but it’s coming down
Like an avalanche
I’m not superstitious though I feared I was cursed
You’d think that almost drowning would have quenched my thirst
But you walked in the room and I knew at our first glance
With you I wanna dance

(переклад)

Просіваючи руїни мого змарнованого життя
Ні власного дому, ні дитини, ні дружини
Усі види помилок і всі види сварки
Дні, прожиті в трансі
Люди, яких я заподіяв біль, більше ніж кілька
Я говорив багато брехні, замість того, що було правдою
Завжди залишала справжнє для гладкого та нового роману
Все-таки я буду танцювати
Переглядаючи сторінки моїх минулих жалювань
Усі дні й тижні, які я хотів би забути
Відчуваю катастрофу, але принаймні добре одягнений
Я завжди носив штани
Моменти, коли я був щасливий, хоча я не можу заперечити
Спалили багато мостів, і я не знаю чому
Треба зустрітися з музикою, бо це може бути мій останній шанс
Немає іншого вибору, окрім як танцювати
Коли моя статистика піднялася до неба, моя радість зменшилася
Відчувалося, що мене кинули в загублене та знайдене
Намагався зупинити його ковзання, але він опускається
Як лавина
Я не забобонний, хоча боявся, що мене проклять
Можна подумати, що майже втоплення втамило б мою спрагу
Але ви зайшли в кімнату, і я дізнався з першого погляду
З тобою я хочу танцювати