Переклад тексту пісні Shine On - R.I.O.

Shine On (оригінал)

Open up ya eyes and watch the sunrise
One part of me I’ve been made clear
Love that goes spread all the world
My love ya comes out of devotion
To rull ya spread to the world
In strange town I’m on my mission
Where we praise the day straight our way
All the nation
Chorus:
Let me be the love that comes form the sun
Let me be your rainbow rising on
Every single rase out of space
Will Shine on, shine on!
Let me be the love that comes form the sun
I wanna be your love light from above
Shine on, shine on, shine on!
My love ya comes out of devotion
To rull ya spread to the world
In strange town I’m on my mission
Where we praise the day straight our way
All the nation
Chorus:
Let me be the love that comes form the sun
Let me be your rainbow rising on
Every single rase out of space
Will Shine on, shine on!
Let me be the love that comes form the sun
I wanna be your love light from above
Shine on, shine on, shine on!

Shine On (переклад)

Розплющи очі — схід війневає на повіках,
В мені одна частина стала, мов бурштин, прозорою.
Любов, що, наче вітер, мандрує світом безкраїм,
Моя любов — із вірності, мов з зимової тиші.
Щоб владу твою рознести, як лункий дзвін, по світах,
У глухім чужому місті я несу свою місію,
Де славимо день — прямою дорогою, власною,
І всі народи — струни в однім оркестрі.
Приспів:
Дозволь мені бути любов’ю, що сходить з сонця,
Дозволь мені стати для тебе веселкою, що проростає,
Кожен промінь, що злітає у чорну безвість,
Сяятиме далі, сяятиме — не згасне!
Дозволь мені бути любов’ю, що сходить з сонця,
Я прагну бути світлом твого кохання зверху,
Сяй, сяй, ще раз — згоряй!
Моя любов — із вірності, мов з зимової тиші.
Щоб владу твою рознести, як лункий дзвін, по світах,
У глухім чужому місті я несу свою місію,
Де славимо день — прямою дорогою, власною,
І всі народи — струни в однім оркестрі.
Приспів:
Дозволь мені бути любов’ю, що сходить з сонця,
Дозволь мені стати для тебе веселкою, що проростає,
Кожен промінь, що злітає у чорну безвість,
Сяятиме далі, сяятиме — не згасне!
Дозволь мені бути любов’ю, що сходить з сонця,
Я прагну бути світлом твого кохання зверху,
Сяй, сяй, ще раз — згоряй!