Переклад тексту пісні Like I Love You - R.I.O., Money G

Like I Love You (оригінал)

Oh I don’t wanna break it, no break it,
If only I can see you before, to make it, we’ll make it,
I don’t wanna wait another day oh, oh,
'Cause there ain’t nobody,
Ain’t nobody loves you like I love you,
Like I love you,
Like I, like I love you,
'Cause there ain’t no one like you
Ain’t nobody loves you like I love you (so what you wanna say?)
Like I love you (you don’t wanna say)
Like I, like I love you,
'Cause there ain’t no one like you.
Like I, like I love you,
'Cause there ain’t no one like you.
I’m in need of your sweet body to fulfill my dream (to ful-fulfill my dream)
Oh, lady, lady, can’t you see
You’ll be the shawty in my love machine (ready to play)
Oh, I don’t wanna break it, no break it,
If only I can see you before, to make it, we’ll make it
I don’t wanna wait another day oh, oh
'Cause there ain’t nobody,
Ain’t nobody loves you like I love you,
Like I love you,
Like I, like I love you
'Cause there ain’t no one like you,
Ain’t nobody loves you like I love you (so what you wanna say?)
Like I love you (you don’t wanna say)
Like, like I love you,
'Cause there ain’t no one like you,
I know that we can make it, yeah make it,
And nothing in this galaxy could break it, could break it.
Gonna be the one that makes you crazy,
Baby I, I only wish that I can make you see, you see,
You and me.
Oh I don’t wanna break it, no break it,
If only I can see you before, to make it, we’ll make it,
I don’t wanna wait another day oh, oh
'Cause there ain’t nobody,
Ain’t nobody loves you like I love you (so what you wanna say?)
Like I love you, (you don’t wanna say)
Like I, like I love you,
'Cause there ain’t no one like you.

(переклад)

О, я не хочу зламати це, ні розбивати,
Якби тільки я бачив тебе раніше, щоб встигнути, ми встигнемо,
Я не хочу чекати ще одного дня, о, о,
Бо нема нікого,
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе,
Як я тебе люблю,
Як я, як я люблю тебе,
Тому що немає нікого, як ви
Хіба ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе (тож що ти хочеш сказати?)
Як я люблю тебе (ти не хочеш сказати)
Як я, як я люблю тебе,
Тому що немає нікого, як ви.
Як я, як я люблю тебе,
Тому що немає нікого, як ви.
Мені потрібне твоє миле тіло, щоб здійснити мою мрію (щоб здійснити свою мрію)
Ой, леді, леді, ви не бачите
Ти будеш у моїй машині кохання (готова до гри)
О, я не хочу це зламати, ні розбивати,
Якби я тільки зможу побачити вас раніше, щоб встигнути, ми встигнемо
Я не хочу чекати ще один день, о, о
Бо нема нікого,
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе,
Як я тебе люблю,
Як я, як я люблю тебе
Тому що немає нікого, як ти,
Хіба ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе (тож що ти хочеш сказати?)
Як я люблю тебе (ти не хочеш сказати)
Ніби я люблю тебе,
Тому що немає нікого, як ти,
Я знаю, що ми можемо це зробити, так, встигнемо,
І ніщо в цій галактиці не могло її зламати, зламати.
Я буду тією, що зводить тебе з розуму,
Дитина я, я лише хотів би, щоб я змогла змусити тебе побачити, ти бачиш,
Ти і я.
О, я не хочу зламати це, ні розбивати,
Якби тільки я бачив тебе раніше, щоб встигнути, ми встигнемо,
Я не хочу чекати ще один день, о, о
Бо нема нікого,
Хіба ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе (тож що ти хочеш сказати?)
Як я люблю тебе, (ти не хочеш сказати)
Як я, як я люблю тебе,
Тому що немає нікого, як ви.