Переклад тексту пісні Forgotten Friends - qurixsity

Forgotten Friends (оригінал)

Как довериться им, если не веришь себе?
И как же поверить в кого-то без веры в себя?
Меня так заебало выдумывать велосипед
Кто все эти люди?
подай мне обойму сюда
Но последний патрон для себя
Ведь когда ты темнее смолы — бесполезно сиять
Я потакаю скелетам из шкафа
Вновь оставляя всю боль на цепях
Этот из лёд из бокала
Давно потушил моё пламя, а за барной стойкой сидят
Мои демоны, что-то советуя, блять, будто забытые всеми друзья
И я не помню из них никого, но
Когда гаснет свет, они палят из окон
Дайте мне сдохнуть
Я явно лишний в этой вашей тусовке
И таблы с пойлом уже бесполезны
Нужен новый выход выйти безболезненно
22 года бездействий закончу, хватаясь за лезвие
Всегда связи
Вновь занимаюсь узлами
Ха, подбираю петлю, чтоб она сочеталась с глазами
Новый день даёт мне только боль,
Но я знаю всё это можно исправить:
Всюду пойло с колой, я не помню кто я, но зато я точно не с вами
Ведь я художник ни зги
Шрамы на теле, как новый эскиз:
Возле меня стоит смерть —
Мы всегда так близко — знаю каждый изгиб
Её мантия в пол укрывает от боли,
Но я изнутри собираю пластит
Я!
вылезаю из бронепластин
И!
и походу, меня не спасти
Все они палят из окон
Ну давай же, задень мертвеца за живое
Нет, я не соткан из боли, ведь я и есть — боль, и
Всё на кон, ты запомнил?
Все эти песни я волоком, вслед за собой на голгофу
Распять меня проще, чем верить на слово
Так что, либо сейчас, либо похуй

(переклад)

Як довіритися їм, якщо не віриш собі?
І як же повірити в когось без віри в себе?
Мене так заебало вигадувати велосипед
Хто всі ці люди?
подай мені обойму сюди
Але останній патрон для себе
Адже коли ти темніше смоли — марно сяяти
Я потакаю скелетам з шафи
Знову залишаючи весь біль на ланцюгах
Цей із льоду з келиха
Давно загасив моє полум'я, а за барною стійкою сидять
Мої демони, щось радячи, блять, ніби забуті всіма друзі
І я не пам'ятаю з ніх нікого, але
Коли гасне світло, вони палять із вікон
Дайте мені здохнути
Я очевидно зайвий у цій вашій тусовці
І табли з пойлом уже марні
Потрібен новий вихід вийти безболісно
22 роки бездіяльності закінчу, хапаючись за лезо
Завжди зв'язку
Знову займаюся вузлами
Ха, підбираю петлю, щоб вона поєднувалася з очима
Новий день дає мені лише біль,
Але я знаю все це можна виправити:
Всюди пішло з колою, я не пам'ятаю хто я, але зате я точно не з вами
Адже я художник ні зги
Шрами на тілі, як новий ескіз:
Біля мене стоїть смерть —
Ми завжди так близько — знаю кожен вигин
Її мантія в підлогу вкриває від болю,
Але я зсередини збираю пластит
Я!
вилазжу з бронепластин
І!
і походу, мене не врятувати
Всі вони палять з вікон
Ну давай ж, задень мерця за живе
Ні, я не сотка з болю, адже я і є біль, і
Все на кін, ти запам'ятав?
Всі ці пісні я волоком, слідом за собою на голгофу
Розіп'яти мене простіше, ніж вірити на слово
Так що, або зараз, або похуй