Переклад тексту пісні Demons on Speed Dial - qurixsity

Demons on Speed Dial (оригінал)

Не копайся во мне, я всего лишь еда для червей
Мои демоны, где бы я ни был со мною, на быстром наборе и ждут новостей
Во мне столько всего
Мой «путь война» закончен на первых страницах и здесь
И катана заточена, то, чего ждал ты так долго оттает, но только к весне
Моя сакура самая белоснежная
Заливаю кровью для того, чтоб получить верный оттенок
За плечами рубикон
Снимаю кимоно и после себя, его вешаю на стену
(ведь всему своё место и время)
А я так и не понял, для чего же я тоскаю свои кости по свету
(но, господи, верь мне)
Каждый новый день я проживаю, как будто последний
Я дам тебе сотни поводов жить или сотканный поводок:
Пара таблов, как в этом фильме и выбор лишь за тобой
Отправь меня к дьяволу в отчий дом
И я сделаю кимотори, — запачкаю кимоно
Каждый день как на отходняках и
Залитый, но во мне уже итак ведь живого ни капли
Кровь стекает с клинка,
Но чтобы сдохнуть, мне нужны плётки, японки и пентакли
Катана наготове
Двадцать две зимы уже катана наготове
И защитные шипы, что я с годами наготовил
Вонзаю под кожу каждому на этом поле боя
«набрать» моих демонов — это самый лёгкий «номер»
Я знаю в лицо их, хоуми, мой шкаф, будто мегаполис —
Там: петли, лезвия в коле, таблетки, пули в обоймах
И если двери закрыты, то выручит подоконник
Да, я вечно голодный
52 кило, из крови и пойла, скорости полон
Не ищи меня в топах, я останусь пылью на полках
И каждый долбанных трек я пишу лишь чтобы не сдохнуть
Да, я вечно холодный
Не ищи меня в толпах, додик, я выбрал быть одиноким и я
Уже не помню себя, и где я, и кто я,
Но чтобы коснуться бога, я ставлю тэг на иконах

Demons on Speed Dial (переклад)

Не копайся у мені, я всього лише їжа для черв'яків
Мої демони, де я був би зі мною, на швидкому наборі і чекають новин
У мені стільки всього
Мій «шлях війна» закінчено на перших сторінках і тут
І катана заточена, те, чого чекав ти так довго відтає, але тільки до весни
Моя сакура найбіліша
Заливаю кров'ю для того, щоб отримати правильний відтінок
За плечима рубікон
Знімаю кімоно і після себе, його вішаю на стіну
(Адже всьому своє місце і час)
А я так і не зрозумів, навіщо ж я сумую свої кістки по світлу
(але, господи, вір мені)
Кожен новий день я проживаю, ніби останній
Я дам тобі сотні приводів жити або зітканий повідець:
Пара таблів, як у цьому фільмі і вибір лише за тобою
Відправ мене до диявола до батьківського дому
І я зроблю кімотори, — забруднюю кімоно
Щодня як на відхідняках і
Залитий, але во мені вже отже живого ні краплі
Кров стікає з клинка,
Але щоб здохнути, мені потрібні батог, японки і пентаклі
Катана напоготові
Двадцять дві зими вже катана напоготові
І захисні шипи, що я роками наготував
Встромляю під шкіру кожному на цьому полі бою
«набрати» моїх демонів — це найлегший «номер»
Я знаю в обличчя їх, хоумі, мою шафу, наче мегаполіс —
Там: петлі, леза в колі, таблетки, кулі в обоймах
І якщо двері зачинені, то виручить підвіконня
Так, я вічно голодний
52 кіло, з крові та пойлу, швидкості повний
Не шукай мене в топах, я залишуся пилом на полицях
І кожен довбаних трек я пишу лише щоб не здохнути
Так, я вічно холодний
Не шукай мене в натовпах, доню, я вибрав бути самотнім і я
Вже не пам'ятаю себе, і де я, і хто я,
Але щоб торкнутися бога, я ставлю тег на іконах