Переклад тексту пісні No Life at All - Quorthon

No Life at All (оригінал)

I’m not made perfect I don’t know everything
From time to time my mind is on the virtual brink
I’ve had my moments when I’ve prepared for all
I’ve even failed to have a woman given my number to call
Some say that life without a little sh*t is no life at all
Is no life at all
Even my pubic hair has got it’s share of split ends
I’ve felt at times that every ounce of me was made from f*ckin' lead
But I have never felt I had to take that easy way out
By putting some damn f*ckin' stotgun to my head
Some say…
Is no life at all

No Life at All (переклад)

Я не досконалий, я не знаю всього
Час від часу мій розум опиняється на віртуальній межі
У мене були моменти, коли я був готовий до всього
Мені навіть не вдалося жінці дати мій номер, для дзвонити
Деякі кажуть, що життя без лайно – це взагалі не життя
Зовсім не життя
Навіть моє лобкове волосся має свою частку посічених кінчиків
Часом я відчував, що кожна моя унція зроблена зі свинцю
Але я ніколи не відчував, що маю вийти таким легким шляхом
Приставивши до моєї голови якусь прокляту рушницю
Дехто каже…
Зовсім не життя