Переклад тексту пісні Fade Away - Quorthon

Fade Away (оригінал)

Caught between the dusk and dawn
I numb myself to death yet I’m awake
I’m running out of alcohol
I shouldn’t feel a thing yet all I feel is hate
I realise as the night goes by this is not the first time
This maddening pain keeps me awake I need to fade away all I feel is hate
I wish that I’d just fade away, fade away, fade away
I can’t cope with all this hate, all this hate, all this hate
I’m so tired still awake, still awake, still awake
Finally I fade away, fade away, fade away
I pour another drink coz I can still think
And won’t stop aching 'til I’m out of my head
That ticking clock is killing me
I wish that I was dead it wouldn’t be too bad
I hope you’re fine and well, I say
I wouldn’t want it any other way
So please tell me how do you feel
Now tell me how’s the league, tell me how’s the league
I can tell I fade away, fade away, fade away
I’m stuck here just like yesterday, yesterday, yesterday
I miss those jam and pancake days you would shower and I would bade
It feels like I just fade away, fade away, fade away, away
I wish that I’d just…

Fade Away (переклад)

Потрапив між сутінками і світанком
Я заціпенію до смерті, але прокинувся
У мене закінчується алкоголь
Я не повинен відчувати нічого, але все, що я відчуваю, — це ненависть
Я усвідомлюю, що минає ніч це не вперше
Цей божевільний біль не дає мені спати, мені потрібно зникнути, усе, що я відчуваю, — ненависть
Я бажаю, щоб я просто зникав, зникав, зникав
Я не можу впоратися з усією цією ненавистю, усією цією ненавистю, усією цією ненавистю
Я так втомився, все ще не сплю, ще не сплю, ще не сплю
Нарешті я зникаю, зникаю, зникаю
Я наливаю ще один напій, бо все ще можу думати
І не перестану боліти, поки я не вийду з голови
Цей годинник вбиває мене
Мені б хотілося, щоб я помер, це було б не так вже й погано
Я сподіваюся, що з тобою все добре, — кажу
Я не хотів би як по-іншому
Тож скажіть мені як ви себе почуваєте
А тепер розкажи мені як там ліга, розкажи мені як там ліга
Я можу сказати, що я зникаю, зникаю, зникаю
Я застряг тут, як учора, вчора, вчора
Я скучаю за тими днями джему та млинців, коли ти приймав душ, а я бажав
Таке відчуття, ніби я просто зникаю, зникаю, зникаю, геть
Я бажаю, щоб я просто…