Переклад тексту пісні Deep - Quorthon

Deep (оригінал)

Well, I can still recall the first time that I first laid my eyes on you
I can’t believe all the years that have passed since
Or just how little we then knew
But as the ways of fate would have it well in the end we sure did meet
I am a man so high on this feeling I feel like dancing in the streets
I’d hoped you somehow would have always known
Though I know I would let it show
I can’t believe this is really happening
Please someone punch me and ask me what day we have today
What day we’re having today
I’m sure that I would not reply coz I would not if I was dreaming
Still this feels good to be a lie
Coz when I look deep into your big brown eyes
It’s like a flash outta clear blue sky
And then that gentle smile when your eyes meet mine
It’s like I loose all sense of time
Oh, how I wished for all these years, how I’ve longed
How out of place all words will seem at times
It’s like we don’t need to talk at all
I get off quite allright from just looking into your eyes
From looking into your eyes from just looking into your eyes
It feels like I could surely fly
It happens every time you’re near me
This feels so good it must be right
Coz when I look deep…
Oh, how I’ve wished…
I can’t believe I’ve wished I’d died
That was before that you had called me
This feel so good it must be right
Coz when I look deep…
Oh, how I’ve wished…

Deep (переклад)

Ну, я досі пам’ятаю, коли вперше поклав на тебе очі
Я не можу повірити, скільки років минуло з того часу
Або як мало ми знали тоді
Але, як доля, врешті-решт ми таки зустрілися
Я людина настільки захоплюється це відчуття, що мені хочеться танцювати на вулицях
Я сподівався, що ти якось завжди знаєш
Хоча я знаю, що хотів би це показати
Я не можу повірити, що це справді відбувається
Будь ласка, хтось вдарте мене кулаком і запитайте, який у нас сьогодні день
Який день у нас сьогодні
Я впевнений, що не відповів би, бо не відповів би, якби мні снилося
Все одно це добре бути брехнею
Бо коли я дивлюсь у твої великі карі очі
Це як спалах із чистого блакитного неба
А потім ця ніжна посмішка, коли твої очі зустрічаються з моїми
Я ніби втрачаю відчуття часу
О, як я бажав усі ці роки, як я тужив
Наскільки недоречними часом здаватимуться всі слова
Нам взагалі не потрібно говорити
Мені все добре, просто дивлячись у твої очі
Від того, щоб дивитися тобі в очі, просто дивитися тобі в очі
Таке відчуття, що я точно міг би літати
Це відбувається щоразу, коли ти знаходишся біля мене
Це так добре, що має бути правильно
Бо коли я дивлюсь глибоко…
Ой, як я хотів...
Я не можу повірити, що хотів померти
Це було до того, як ти мені подзвонив
Це так добре, що це має бути правильно
Бо коли я дивлюсь глибоко…
Ой, як я хотів...