Переклад тексту пісні Can't Bring Me Down - QUINTINO

Can't Bring Me Down (оригінал)

Shoulda know when we started it
You don’t know where your heart is
Saying all the right things
You got me like that
Can’t believe that I bought it
All my friends told me «dodge it»
Now we’re sitting here
Now this is where we’re at
I really think that you should know
Don’t mean to make it personal
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
I’m feeling good all by myself
Ain’t looking for nobody else
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me
Can’t bring me
I feel good now it’s over
I’m not looking for closure
'Cause when you gave nothing
I gave all I got
And now you’re saying that it hurts you
I don’t care and it feels good
To walk away, I’m not looking back
I really think that you should know
Don’t mean to make it personal
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
I’m feeling good all by myself
Ain’t looking for nobody else
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me
Can’t bring me
Can’t bring me down

(переклад)

Ми повинні знати, коли ми це почали
Ви не знаєте, де ваше серце
Кажучи все правильні речі
Ви мене таким
Не можу повірити, що я купив його
Усі мої друзі казали мені «ухилитися»
Зараз ми тут сидимо
Ось де ми зараз
Я дійсно думаю, що ви повинні знати
Не збирайтеся робити це особистим
Тепер ти в дорозі, поза дорогою
З дороги, з дороги
Я відчуваю себе добре
Більше нікого не шукає
Тепер ти в дорозі, поза дорогою
З дороги, з дороги
Не можете збити мене, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Не можете збити мене, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Не можу принести мене
Не можу принести мене
Я почуваю себе добре, зараз все закінчено
Я не шукаю закриття
Бо коли ти нічого не дав
Я віддав усе, що отримав
А тепер ви кажете, що вам це боляче
Мені байдуже, і це добре
Щоб піти, я не оглядаюся
Я дійсно думаю, що ви повинні знати
Не збирайтеся робити це особистим
Тепер ти в дорозі, поза дорогою
З дороги, з дороги
Я відчуваю себе добре
Більше нікого не шукає
Тепер ти в дорозі, поза дорогою
З дороги, з дороги
Не можете збити мене, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Не можете збити мене, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Не можу принести мене
Не можу принести мене
Мене не можна збити