Переклад тексту пісні Strike Up the Band - Quincy Jones & His Orchestra

Strike Up the Band (оригінал)

ayaw kong iwan ka
ngunit wala naman akong magagawa
alam ko na ayaw mo rin
ngunit ito ang dapat nating gawin
masakit man ito.
kailangan kong lumayo
dahil may mas mahalaga
kaysa sating nadarama
at hindi itong dadamin ang dapat nating unahin
may tamang panahon
ngunit hindi iyon ngayon
at sana ay malaman mong mahal kita, pero mas mahal ko siya
Di sapat na dahilan
ang pagsinta wala namang kabuluhan
upang ating ipagpalit
sa ating tungkuling nakamit
masakit man ito.
kailangan kong lumayo
dahil may mas mahalaga
kaysa sating nadarama
at hindi itong dadamin ang dapat nating unahin
may tamang panahon
ngunit hindi iyon ngayon
at sana ay malaman mong mahal kita, pero mas mahal ko siya
minsan kailangan ding di natin sundin ang tibok nitong puso
sana kahit na magkalayo
ay wag tayong hihinto
masakit man ito.
kailangan kong lumayo
dahil may mas mahalaga
kaysa sating nadarama
at hindi itong dadamin ang dapat nating unahin
may tamang panahon
ngunit hindi iyon ngayon
at sana ay malaman mong mahal kita, pero mas mahal ko siya

(переклад)

Я не хочу залишати тебе
але я нічого не можу зробити
Я знаю, що ти теж не хочеш
але це те, що ми повинні робити
навіть якщо це боляче.
Я повинен триматися осторонь
бо є важливіше
ніж ми відчуваємо
і він не буде відчувати, що ми повинні поставити пріоритет
мати потрібний час
але зараз це не так
і я сподіваюся, ти знаєш, що я люблю тебе, але я люблю його більше
Недостатньо причини
пристрасть безглузда
щоб ми обміняли
у своєму обов'язку досягнуто
навіть якщо це боляче.
Я повинен триматися осторонь
бо є важливіше
ніж ми відчуваємо
і він не буде відчувати, що ми повинні поставити пріоритет
мати потрібний час
але зараз це не так
і я сподіваюся, ти знаєш, що я люблю тебе, але я люблю його більше
іноді нам також доводиться не стежити за його серцебиттям
сподіваюся, ще далі
давайте не зупинятися
навіть якщо це боляче.
Я повинен триматися осторонь
бо є важливіше
ніж ми відчуваємо
і він не буде відчувати, що ми повинні поставити пріоритет
мати потрібний час
але зараз це не так
і я сподіваюся, ти знаєш, що я люблю тебе, але я люблю його більше