Переклад тексту пісні Post War Saturday Echo - Quatermass

Post War Saturday Echo (оригінал)

The city is a ravin' neon nightmare
Freudian symbols lay my soul bare
And every way I turn
Electric hoardings burn
And words that mean nothing
Are endlessly rushing
Telling me nothing I really wanna learn
A million loney people in a hurry
Sharin' nothin' but a burden of worry
They’re goin' nowhere at all
They’re runnin' at a crawl
And of all the faces near to me
Only one ever speaks to me
And that’s the face of the clock on the wall
You’ve got to run so hard
Just to stay where you are
You’ve got to work
You’ve got to earn
You’ve got to spend
The more you have, the more you want
A spiral without end

Post War Saturday Echo (переклад)

Місто — це неоновий кошмар
Фрейдівські символи оголюють мою душу
І куди я повернуся
Горять електричні щитки
І слова, які нічого не значать
Безкінечно поспішають
Не говорить мені нічого, що я дійсно хочу навчитися
Мільйон самотніх людей поспішає
Не поділяю нічого, крім тягаря хвилювання
Вони взагалі нікуди не йдуть
Вони бігають на повзання
І з усіх облич поруч зі мною
Зі мною розмовляє лише один
А це циферблат годинника на стіні
Вам потрібно так намагатися
Просто залишатися там, де ви є
Вам потрібно працювати
Ви повинні заробляти
Ви повинні витратити
Чим більше маєш, тим більше хочеш
Спіраль без кінця