Переклад тексту пісні no USE - Qoiet

no USE (оригінал)

I spent all days n nights
Alone in a room
Lately my demons and I
Grew a little too close
Always stumbling through life
Girl believe me I’m doomed
You should leave before I
Can sink my claws into you
Things is lookin up
I’m lookin to die
Show me stupid love
Even if its lies
The reflection gone
Once I lost my mind
I feel like a corpse
That has been cursed with life
Do you like the chains
Tied around my neck
Have they always been
Embedded in cement?
I am getting usd
To the constant ache
I am headd on a trip
With no ticket back
I think I fade
I think I fade
And I blame it all on you
I think I fade
I think I fade
Is it just an excuse?
I don’t need anything, that is at least what I tell myself when I can’t sleep
It’s all just excuses and lies to the guy in the mirror but he’s always being
so mean
I’m closing my eyes but I know he be still staring at me god when will you leave
A demon a devil I swear I would give my soul just to spend a couple minutes in
peace
But I know
I have come
To far to
Let it all go
Too far to stop
Too little to finish
I’m stuck in the middle for good
In search of someone who might listen
But when I speak up I end up with a lump in my throat
I do really think I ain’t me anymore, must have traded my soul in for nothing
at all

(переклад)

Я провів усі дні й ночі
На самоті в кімнаті
Останнім часом я і мої демони
Виріс занадто близько
Завжди спотикаючись по життю
Дівчина, повір мені, що я приречений
Ви повинні піти раніше, ніж я
Можу втопити свої кігті в тебе
Все налагоджується
Я шукаю померти
Покажи мені дурну любов
Навіть якщо це брехня
Відображення зникло
Одного разу я втратив розум
Я почуваюся трупом
Це було проклято життям
Вам подобаються ланцюжки?
Зав’язаний на шиї
Чи були вони завжди
Залитий у цемент?
Я отримую дол
На постійний біль
Я вирушаю в поїздку
Без повернення квитка
Мені здається, я згасаю
Мені здається, я згасаю
І я звинувачую у всьому ви
Мені здається, я згасаю
Мені здається, я згасаю
Чи це лише виправдання?
Мені нічого не потрібно, принаймні так я кажу собі, коли не можу заснути
Це все лише виправдання та брехня для хлопця в дзеркалі, але він завжди таким є
так жорстока
Я закриваю очі, але знаю, що він все ще дивиться на мене, боже, коли ти підеш
Демон диявол, клянусь, я віддав би свою душу, щоб просто провести пару хвилин у
мир
Але я знаю
Я прийшов
До далеко
Нехай усе йде
Занадто далеко, щоб зупинитися
Замало, щоб закінчити
Я назавжди застряг у середині
У пошуках того, хто міг би слухати
Але коли я вимовляю у мене в кінцевому підсумку з комком у горлі
Я справді думаю, що я більше не я, мабуть, продав свою душу задарма
зовсім