Переклад тексту пісні Livin' on the Borderline - Q5

Livin' on the Borderline (оригінал)

It never made any difference
I can see what you do to me
I was so empty in love with you
You always said that you love me
But the words couldn’t mean that much
I only know the way you treated me
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
You got yourself a new image
And parade it so gallantly
I really tried but didn’t understand
Now it seems much better
If I just turn and walk away
There’s no reason to go on and on
There always was something
Always was something that got in my way
When I felt your love I never knew
If it was night or day
There always was something
Something that got in my way
I looked in the mirror and didn’t know
If it was night or day
You never had any reason
For the way you led me to believe
You would always be in love with me
Now it seems much better
If I just turn and walk away
I’ll always know just what you meant to me

(переклад)

Це ніколи не мало значення
Я бачу, що ти робиш зі мною
Я був так порожньо закоханий у тебе
Ти завжди говорив, що любиш мене
Але слова не могли означати так багато
Я знаю лише те, як ти ставився до мене
Живу на межі
Живу з тобою на межі
Живу на межі
Живу з тобою на межі
Ви створили собі нове зображення
І демонструйте це так галантно
Я справді намагався, але не зрозумів
Тепер здається набагато краще
Якщо я просто розвернусь і піду геть
Немає причин продовжувати і далі
Завжди щось було
Завжди щось заважало мені
Коли я відчув твою любов, я ніколи не знав
Якби це була ніч чи день
Завжди щось було
Щось завадило мені
Я подивилася у дзеркало і не знала
Якби це була ніч чи день
У вас ніколи не було причин
За те, як ти змусив мене повірити
Ти завжди був би закоханий у мене
Тепер здається набагато краще
Якщо я просто розвернусь і піду геть
Я завжди буду знати, що ти значив для мене