Переклад тексту пісні Diamond in the Ruff - Q-Unique

Diamond in the Ruff (оригінал)

Back when breakfast was a bag of chips
Between mom and dad, the sadest trips
A young man who had a wish, to have a platinum disc
My parents gave life, the streets gave a family
And with the damage in my life, the streets saved my sanity
Was in a room where the dog would shit and piss is where we slept
And soon it was all hit or miss and unfair regrets
No one ever gave a helping hand or ever showed remorse
And dear ol' dad left us with a tab, we had to pay the cost
Of course there wasn’t any helping relatives to lend
A hand or a plate of food
We broke and they like, «Q stay in school»
Couldn’t play the rules, had to find another way
So while my brother played, I strayed away to get a j
And brighten mothers day
I brought the storm cause I was born and raised in ignorance
And with an alcoholic step dad, who gives a shit
In the end it all boils down to one thing
Q-Unique the diamond in the ruff, now watch the son bling
Hook: (2x's)
These… streets test ya, Q-Unique under deep pressure
Wisdom speaks, who needs a lecture
My soul dark coal, compressed and skuffed
I guess strivin ain’t enough for the diamond in the ruff
Now I know lots of people in high places
But that doesn’t equal my career spotted in the right spaces
I talk it up with legends and laugh it up with favorites
The momment passes up and then I gotta hit the pavement
No man’s responsible for another man’s path
But in other camps I see other man’s increasin' other man’s math
A question of loyalty or a question of greed
And if I question the authority they won’t let Q lead
Cats hold on to they spots like a nigga’s gonna rob ‘em
Like the world’ll pass ‘em up and what they did ‘ll get forgotten
And I had brothers backs from the beginning
Always showed support, and always celebrated when a brother man was winning
And I played the background for too long
WWF put the Smack Down in a true song
Adds to the pressure when I’m rhymin' in the cut
Motherfuckers is threatened by the diamond in the ruff
And the struggle goes on
But not without the help of friends who’s friendship
I’m defending to the end
And even after then
If I should see the gates of heaven ahead of you
I’m makin' sure that shit is right for you rather than someone instead of you
Yo Swel, you my heart dog, thanks for always being there
Through the ups and downs, you was the one who’s always seeing clear
Legs put me on revamped the Rock Steady name
When I started out he helped a nigga get a little fame
You was there homie on the day of my seeds birth
And the girl Eka told me that Q should lead first
Ill Bill you believed and co-signed
Saw skill dropped green so we both shine
And dreamed of the gold rhyme
And even when some spoke against it
Ya proved to me that it was more than beats and rhymes and it was all a
friendship
So many names I could say this time ain’t enough
Here’s a thanks if you deserve it from the diamond in the ruff

(переклад)

Коли сніданок був пакетом чіпсів
Між мамою і татом найсумніші поїздки
Молодий чоловік, який мав бажання мати платиновий диск
Мої батьки дали життя, вулиці дали сім’ю
І зі шкодою в моєму житті, вулиці врятували мій розум
Перебував у кімнаті, де собака срала й писала – там де ми спали
І невдовзі все це було втрачено та несправедливо шкодує
Ніхто ніколи не простяг руку допомоги чи ніколи не розкаявся
І дорогий старий тато залишив нас з вкладкою, ми мусили сплатити вартість
Звісно, ​​родичі не допомагали давати в борг
Рука або тарілка з їжею
Ми зламалися, і їм подобається: «Q залишайся в школі»
Не зміг відтворити правила, довелося шукати інший спосіб
Тож поки мій брат грав, я втікав, щоб отримати j
І скрасьте день матері
Я приніс бурю, бо народжений і виріс у невіданні
І з вітчимом-алкоголіком, якому байдуже
Зрештою, все зводиться до одного
Q-Унікальний діамант на йорші, тепер дивіться, як син сяє
Гачок: (2x)
Ці… вулиці випробовують вас, Q-Unique під глибоким тиском
Мудрість говорить, кому потрібна лекція
Моя душа темне вугілля, стиснута й потерта
Мені здається, що стривіну недостатньо для діаманта в голові
Тепер я знаю багато людей на високих посадах
Але це не означає, що моя кар’єра була помічена в потрібних місцях
Я обговорю про це легендами та сміюся з улюбленими
Момент минає, а потім я мушу вдаритися об тротуар
Ніхто не відповідає за шлях іншої людини
Але в інших таборах я бачу, як інші чоловіки збільшують чужу математику
Питання вірності чи питання жадібності
І якщо я поставлю під сумнів повноваження, вони не дозволять Q керувати
Кішки тримаються за свої точки, наче ніґґер збирається їх пограбувати
Ніби світ пропустить їх, а те, що вони зробили, забудеться
І з самого початку у мене були брати
Завжди підтримував і завжди святкував, коли перемагав чоловік-брат
І я надто довго відтворював фон
WWF перетворив Smack Down у справжню пісню
Додає напруги, коли я риму в різі
Діаманту загрожує діамант у йорші
І боротьба триває
Але не без допомоги друзів, які дружать
Я захищаю до кінця
І навіть після того
Якби я бачив перед тобою небесні ворота
Я впевнений, що лайно підходить саме вам, а не комусь замість вас
Йой, Свел, ти, мій серце, дякую, що ти завжди поруч
Через злети і падіння ви завжди бачили ясно
Ноги поставили мене на оновлену назву Rock Steady
Коли я починав, він допоміг ніггеру здобути маленьку славу
Ти був там, друже, у день мого народження насіння
А дівчина Ека сказала мені, що Q повинен бути першим
Ill Bill ви повірили та підписали
Навичка пилки впала зеленою, тому ми обоє сяємо
І мріяв про золоту риму
І навіть коли деякі виступали проти
Ви довели мені що це більше, ніж біти та рими, і все це —
дружба
Стільки імен, які я міг би сказати, цього разу недостатньо
Ось дякую, якщо ви цього заслуговуєте від діаманта в йорші